早秋四首 其二

宋 · 陆游

译文

秋入房栊夜渐长,纱厨笛簟怯新凉。

秋入房间夜渐长,纱帐竹席上感受到新的凉意。

萤光得意穿帘隙,桐叶知时拂井床。

萤火虫得意地穿过帘隙飞入,梧桐叶感知时令从井栏飘落。

世事本来谁得鹿,人生何处不亡羊。

世事本来如谁能得鹿般虚幻难定,人生到处都有如亡羊般的遗憾。

灯前笑向吾儿说,又过铜匜半篆香。

灯前笑着对儿子说,又过了铜匜里半炷篆香的时光。

赏析

题解
此为早秋四首的第二首。秋天进入房间夜渐长,纱帐中竹席上感受到了新的凉意。萤火虫得意地穿过帘隙飞进来,梧桐叶感知时令从井栏上飘落。世事本来就如谁得到了鹿一样难以确定,人生到处都有如亡羊般的遗憾。灯前笑着对儿子说,又过了铜匜半篆香的时光。

逐句解读
「秋入房栊夜渐长,纱厨笛簟怯新凉。」秋天进入房间夜晚渐渐变长,纱帐中竹席上感受到新的凉意。

「萤光得意穿帘隙,桐叶知时拂井床。」萤火虫得意地穿过帘子缝隙飞入,梧桐叶感知时令从井栏上飘落。

「世事本来谁得鹿,人生何处不亡羊。」世事本来就不知道谁能得到鹿,人生在哪里没有亡羊之憾呢。

「灯前笑向吾儿说,又过铜匜半篆香。」灯前笑着对儿子说,又过了铜匜里半炷篆香的时光。

艺术手法
此诗以早秋的意象写人生感慨。

"萤光得意穿帘隙"以萤火虫的"得意"反衬人的失意,"桐叶知时拂井床"以梧桐叶的飘落写秋的到来。

"谁得鹿"用"蕉鹿之梦"的典故——梦中得鹿醒来失鹿,比喻世事的虚幻难定。

"不亡羊"用"亡羊补牢"之典,比喻人生到处都有遗憾。尾联以灯前对儿子说笑的温馨场景,以轻松的语气化解了前面的深沉感慨。

总体评价
此诗以精巧的意象和典故写出了早秋的人生感悟。

"世事本来谁得鹿,人生何处不亡羊"以两个典故将人生的虚幻和遗憾概括得极为精辟。

相关诗词