早晴

宋 · 陆游

译文

老病常贪睡,萧萧厌雨声。

年老多病常常贪恋睡眠,淅淅沥沥的雨声令人厌烦。

翩然两乌鹊,为我报新晴。

翩然飞来的两只乌鹊,为我报告天气新晴。

赏析

**题解\n此诗写老病中对雨后初晴的欣喜。诗人年老多病贪睡,又厌倦了连日雨声,忽然两只乌鹊飞来鸣叫,为他报告天已放晴的好消息。全诗仅四句二十字,却将老人的心情变化写得生动可感。\n\n## 逐句解读\n「老病常贪睡,萧萧厌雨声」——年老多病经常贪恋睡眠,对萧萧的雨声已经感到厌倦。

"贪睡"写出老病的倦怠,"厌"字直白地表达了对连日阴雨的不满。\n「翩然两乌鹊,为我报新晴」——忽然两只乌鹊翩然飞来,为我报告天气已经放晴的好消息。

"翩然"写出鸟儿轻快飞来的姿态,"为我报"将乌鹊拟人化,仿佛它们是专程来报信的。\n\n## 艺术手法\n此诗以极简的篇幅写出了一个完整的情感弧线:前两句是压抑——老病贪睡、厌听雨声;后两句是释放——乌鹊飞来、报以新晴。全诗以"厌"和"报"两个动词构建了情感的反转——从厌恶到喜悦。乌鹊在中国文化中本是报喜的象征,此处"为我报新晴"既写实(鹊噪主晴是民间谚语),又写意——天气晴好如同命运对老人的一个微笑。全诗语言极为简练,没有一个多余的字。\n\n## 总体评价\n这首极短的抒情诗以最朴素的语言写出了最真实的心情变化。连日阴雨让老病之人更加郁闷,忽然天晴乌鹊来报,仿佛整个世界都明亮了。陆游在此展现了他诗歌最质朴的一面——不需要典故和技巧,只需要真诚地写出自己的感受。

"翩然两乌鹊,为我报新晴"这两句,如同一位老人推开窗户看到蓝天白云时发自内心的微笑。**

相关诗词