早饭干溪盖干吉故居也

宋 · 陆游

译文

剑外归来席未温,南征浩荡信乾坤。

从蜀地归来座席还没坐热,又浩荡南下远征不得不信服命运。

峰回内史曾游地,竹暗仙人旧隐村。

山回路转到内史曾游历之地,竹林深暗有仙人旧时隐居的村庄。

白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门。

白发老翁在麦垄中锄地,穿红裙的小妇人推开篱笆门出来。

行行莫动乡关念,身似流槎岂有根。

一路前行不要动思乡之念,身体如同漂流木槎哪里有根呢。

赏析

题解

干溪是汉代隐士干吉的故居所在地。陆游在此吃早饭时,触景生情,联想到干吉的隐逸传说,又看到眼前的乡村景象——白发老翁在麦垄中劳作、穿红裙的小妇推开篱门。诗人在纪行中感悟到人生如浮槎般无根飘零的命运。

逐句解读

「剑外归来席未温,南征浩荡信乾坤。」从剑阁以外归来,座席还没有坐暖,又浩浩荡荡地南下远征,真是不得不信服命运的乾坤运转。

「峰回内史曾游地,竹暗仙人旧隐村。」山回路转到了内史(指王羲之等)曾经游历的地方,竹林深暗中有仙人(干吉)旧时隐居的村庄。

「白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门。」白发苍苍的孤独老翁在麦垄中锄地,穿着茜红裙子的小妇人推开篱笆门走了出来。

「行行莫动乡关念,身似流槎岂有根。」一路走啊走,不要动思乡的念头了,身体如同水上漂流的木槎,哪里有根呢?

艺术手法

全诗以行旅为框架,将历史传说、眼前实景与人生感慨交织在一起。

「剑外归来席未温」写出奔波不停的状态,「席未温」三个字极为传神。

「峰回」「竹暗」以景物变化暗示地理的深入。

「白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门」是全诗最生动的画面,白与红的色彩对比鲜明,老与少的形象并列,构成一幅充满生活气息的乡村图景。末联以「流槎」之喻收束,将个人命运比作无根的浮木,既是对奔波生涯的总结,也是对命运的无奈接受。

总体评价

这首诗将干吉故居的历史传说与现实乡村生活场景自然融合,在对隐逸之地的寻访中,诗人看到的是普通百姓的日常劳作。全诗格调清丽而有哲思,将纪行、咏史与抒情融为一体,末联的「流槎」之喻尤为深沉,道出了漂泊人生的本质。

相关诗词