早春出游二首 其一

宋 · 陆游

译文

微云薄霭新晴后,小盖轻舆古道遥。

新晴之后天空飘着淡淡云雾,乘着轻车小盖走在漫长的古道上。

林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。

林梢幽处的鸟儿刚开始学唱,墙根背阴处的积雪还没完全融化。

酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。

酒家傍晚收起了青色酒旗,市镇码头人们争相归去挤满画船。

欹帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀。

歪戴帽子摸着胡须总是半醉,遇到人又有谁能倾诉心中的无聊呢。

赏析

题解
此为《早春出游二首》第一首。诗写早春时节乘轻车出游的所见所感,微云薄霭、幽禽初啭、冻雪未消,一幅早春图卷徐徐展开。末句「逢人谁与话无憀」点明出游背后的孤独无聊,景虽美而无人共赏的寂寞弥漫全诗。

逐句解读
「微云薄霭新晴后,小盖轻舆古道遥。」——新晴之后天空中飘着淡淡的云和薄薄的雾气,乘坐着小伞盖的轻车走在漫长的古道上。此联写出行的时间和方式,微云薄霭是早春新晴特有的天色。

「林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。」——林梢深处幽僻处的鸟儿刚开始学唱,墙根背阴处的积雪还没有完全融化。此联写早春的特征:鸟初啭而雪未消,季节交替的微妙感。

「酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。」——酒家到了傍晚收起了青色的酒旗,市镇码头上人们争相归去挤满了画船。此联写日暮时分的市井景象。

「欹帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀。」——歪戴着帽子摸着胡须经常是半醉状态,遇到人又有谁能聊一聊心中的无聊呢。无憀即无聊,末句道出出游的真正原因——排遣寂寞。

艺术手法
一、对仗精工:「林杪幽禽」对「墙阴冻雪」,「初学啭」对「未全消」,工整而自然。二、动静结合:幽禽啭鸣与冻雪未消,一动一静,相映成趣。三、以景衬情:前六句写景精美,末二句点出孤独无聊,景的美丽反衬情的寂寞。

总体评价
此诗写早春出游的见闻与感受。中间两联写景极佳,幽禽初啭、冻雪未消是早春最准确的物候描写。

「酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡」一联有很强的画面感,将市井日暮的繁忙热闹写得生动传神。末句「逢人谁与话无憀」一语道破出游背后的孤独,与前面热闹的市井景象形成对比,令人回味。

相关诗词