再题

宋 · 陆游

译文

柴门数顷秋,半日为迟留。

柴门外几顷田地已染上秋色,我为此特意停留了半日。

老骥厌伏枥,饥鹰思下鞲。

老马厌倦了拴在马槽边的日子,饥饿的猎鹰渴望挣脱臂鞲飞向天空。

野桥危欲断,山雨落还收。

野外的木桥摇摇欲坠仿佛快要断裂,山中的阵雨落了又停。

何许丹青手,端能写此愁。

哪里才能找到技艺高超的画师,能够将我心中这份愁绪如实描绘出来呢。

赏析

题解

题为「再题」,应是重访旧地时的即兴之作。诗以秋日柴门外的萧瑟景象为背景,抒写了壮志未消却困于衰老的悲愁,用老骥、饥鹰自喻,表达了不甘困顿的心情。

逐句解读

「柴门数顷秋,半日为迟留」——柴门外数顷田地已是秋色,为了这片秋景特意停留了半天。以简洁的笔触交代环境与心境。

「老骥厌伏枥,饥鹰思下鞲」——老马厌倦了被拴在马槽边,饥饿的猎鹰想要挣脱臂鞲飞向天空。以两个动物意象比喻自己不甘消沉的壮心。

「野桥危欲断,山雨落还收」——野外的木桥摇摇欲坠似要断裂,山中的雨下了又停。既是实景描写,又暗喻处境的艰难和命运的无常。

「何许丹青手,端能写此愁」——哪里有高超的画师,能把这份愁绪如实描绘出来呢。以反问收束,暗示愁绪之深难以表达。

艺术手法

此诗以动物喻人是最大的特色。

「老骥伏枥」暗用曹操诗意,而「饥鹰思下鞲」则更添一分锐气。中间一联以「危欲断」的桥和「落还收」的雨营造萧瑟氛围,与诗人的心境相呼应。末句以「丹青手」的设问作结,将无法言说的愁绪转化为画意的追求,含蓄深沉。

总体评价

这是一首短小精悍的五言律诗,以秋景衬托壮志未酬的愁绪。陆游以老骥、饥鹰自比,既承认了身体的衰老,又表露了精神的不屈。全诗意境萧瑟而情感浓烈,充分体现了陆游诗歌中壮志与衰老、不甘与无奈交织的复杂情感。

相关诗词