再过龙洞阁

宋 · 陆游

译文

天险龙门道,霜清客子游。

龙门道是天然的险阻,霜气清冷的时节我这旅人从此经过。

一笻缘绝壁,万仞俯洪流。

拄着一根竹杖沿着绝壁边缘行走,从万仞高处俯瞰下方奔腾的洪流。

着脚初疑梦,回头始欲愁。

脚踩上去时起初还怀疑是在梦中,回头一看才真正感到恐惧发愁。

危身无补国,忠孝两堪羞。

冒生命危险却对国家毫无补益,忠与孝两方面都令人羞愧。

赏析

题解
此诗作于陆游再次经过龙洞阁时。龙洞阁在蜀道上,是一处极为险峻的关隘。诗人描写了龙门道的惊险和自己在绝壁洪流间的感受,末联「危身无补国,忠孝两堪羞」是全诗的核心,表达了以身报国却无能为力的痛苦。

逐句解读
「天险龙门道,霜清客子游。」龙门道是天设的险阻,在霜气清冷中我这个旅人经过。以「天险」点出龙门的险峻,「霜清」点明深秋时节。

「一笻缘绝壁,万仞俯洪流。」拄着一根竹杖沿着绝壁前行,从万仞高处俯瞰下方的洪流。以「一笻」对「万仞」的悬殊比例,写出人在绝壁前的渺小和处境的危险。

「着脚初疑梦,回头始欲愁。」脚踏上去的时候起初还怀疑是在做梦,回头一看才真正感到恐惧。以心理描写写出经历险境时的真实感受,「初疑梦」是尚未反应过来,「始欲愁」是后怕涌上心头。

「危身无补国,忠孝两堪羞。」冒险经历这些却对国家毫无补益,忠孝两方面都令人感到羞愧。以沉痛的自责收束,将个人行旅的危险与报国无门的痛苦联系起来。

艺术手法
一、颔联「一笻」对「万仞」,以数量对比写出绝壁之险,简洁有力。二、颈联以心理活动的变化——从「初疑梦」到「始欲愁」——写人在险境中的真实反应,细腻传神。三、尾联以「忠孝两堪羞」的道德自责,将行旅诗升华为家国之思,力度骤增。

总体评价
此诗以龙门天险为背景,将身体经历的惊险与精神上的痛苦融为一体。

「危身无补国,忠孝两堪羞」是陆游诗歌中最沉痛的自责之一:不是畏惧死亡,而是怕死得毫无意义。这种以家国为尺度衡量个人价值的思维方式,是陆游爱国诗歌的深层精神内核。

相关诗词