再赋梅花

宋 · 陆游

译文

老来爱酒賸狂颠,况复梅花到眼边。

年老后喜爱喝酒更加狂放癫狂,何况梅花又开到了眼前。

不怕幽香妨静观,正须疏影伴癯仙。

不怕梅花的幽香妨碍了静静观赏,正需要它疏朗的身影来陪伴我这清瘦如仙的人。

松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏。

松竹一起感叹冰霜来得太迟,桃花李花任凭雨露偏心给予恩泽。

此去西湖八千里,破愁一笑得无缘。

这里距离西湖有八千里之遥,想要破愁一笑赏梅是不是没有缘分了。

赏析

题解
此诗为陆游再赋梅花之作。梅花是陆游最钟爱的花卉,一生写梅不下百首。此诗以豪放的笔调写赏梅的兴致,与通常咏梅的清雅格调不同。

逐句解读
「老来爱酒賸狂颠,况复梅花到眼边。」年老后喜欢喝酒更加狂放癫狂了,何况梅花又到了眼前。以「賸狂颠」写老来的放纵,「况复」写梅花对诗人的加成刺激。

「不怕幽香妨静观,正须疏影伴癯仙。」不怕梅花的幽香妨碍了静静观赏,正需要它的疏影来陪伴我这清瘦如仙的人。

「癯仙」以瘦仙自喻,与梅花的清瘦姿态相呼应。

「松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏。」松竹一起感叹冰霜来得太晚,桃花李花任凭雨露偏心赐予。

「从教」二字写出梅花的超然——不与桃李争春,任凭命运不公。

「此去西湖八千里,破愁一笑得无缘。」此地距离西湖有八千里之遥,想要破愁一笑赏梅是否无缘呢。以距离的遥远写出思乡赏梅而不得的遗憾。

艺术手法
一、以「狂颠」的笔调写赏梅,与通常咏梅的清雅格调形成反差,体现了陆游「以豪放写清雅」的独特手法。二、「正须疏影伴癯仙」以「癯仙」自喻,与梅花的「疏影」相得益彰——瘦人配瘦花,物我合一。三、尾联以「西湖八千里」写出距离之远,以「破愁一笑」写赏梅的渴望,含蓄而深情。

总体评价
此诗以豪放的笔调写赏梅,在陆游的咏梅诗中别具一格。

「不怕幽香妨静观,正须疏影伴癯仙」一联将诗人与梅花的关系写得亲密无间——不是远远地观赏,而是需要它的陪伴。这种「伴」的关系,比通常的「赏」更加深厚。

相关诗词