杂咏园中果子四首 其一

宋 · 陆游

译文

不酸金橘种初成,无核枇杷接亦生。

不酸的金橘种植刚有成果,无核枇杷嫁接也成活了。

珍产已从幽圃得,浊醪仍就小槽倾。

珍贵果品已从幽静菜园中获得,浊酒仍从小酒槽里倾倒出来。

赏析

题解
此为杂咏园中果子四首第一首,写园中种植的金橘和枇杷,表现了田园生活中的收获之喜。陆游晚年退居山阴,在自家小园中种植各色果木,享受着自给自足的农耕乐趣。

逐句解读
「不酸金橘种初成,无核枇杷接亦生」——不酸的金橘种植刚有成果,无核的枇杷嫁接也成活了。写出园艺栽培的成就感和劳动收获的喜悦。

「珍产已从幽圃得,浊醪仍就小槽倾」——珍贵的果品已经从幽静的菜园中获得,浊酒仍从小酒槽里倾倒出来。写自给自足的田园生活,有果有酒,知足常乐。

艺术手法
此诗以「种」「接」两个动词写出了园艺的实践过程,体现诗人亲力亲为的劳动体验。

「珍产」与「幽圃」形成对比——珍贵的果品出自幽静的小园,反衬出园地的价值。

「浊醪」与「珍产」搭配,一果一酒,写出了田园生活的完整享受。全诗语言自然流畅,不事雕琢。

总体评价
此诗虽短,却写出了陆游晚年田园生活的典型场景——亲手种植的果树结果了,配上自家酿的浊酒,便是人间至味。诗中洋溢着的不是豪情壮志,而是一种安于简朴、自得其乐的生活态度,体现了陆游诗歌中闲适恬淡的一面。

相关诗词