杂咏园中果子四首 其四

宋 · 陆游

译文

山杏谿桃本看花,累累成实亦堪夸。

山杏和溪桃本来是赏花的,果实累累也值得夸耀。

盐收蜜渍饶风味,送与山僧下夜茶。

盐藏蜜渍别有风味,送给山寺僧人配夜茶享用。

赏析

题解
此为杂咏园中果子四首第四首,写山杏和溪桃从赏花到结果的转变,以及加工后的风味。诗人从园中鲜果延伸到食品加工,再延伸到与山僧分享,层层拓展了田园生活的内容。

逐句解读
「山杏谿桃本看花,累累成实亦堪夸」——山杏和溪桃本来是看花的,但果实累累也值得夸耀。从观花到赏果的转变,写出了期望之外的双重收获。

「盐收蜜渍饶风味,送与山僧下夜茶」——用盐收藏和蜜腌渍别有风味,送给山寺的僧人配夜茶享用。将果实的用途从鲜食扩展到加工和赠与。

艺术手法
此诗从看花到赏果,从鲜果到加工品,层层推进。

「盐收蜜渍」写出了果实加工的两种方式,一咸一甜,丰富了味觉体验。

「送与山僧下夜茶」以赠与的方式收束,将个人收获的喜悦扩展为共享的温暖,体现了陆游与僧人之间的深厚友谊。

总体评价
此诗展现了田园生活的丰富层面——种植、收获、加工、分享,每一个环节都充满了生活的智慧和人情味。从园中鲜果到山僧夜茶,将个人的田园乐趣扩展为人与人之间的温暖交流。

相关诗词