杂咏园中果子四首 其三

宋 · 陆游

译文

架垂马乳收论斛,港种鸡头采满船。

架上的马乳葡萄收获论斛计算,水港种鸡头米采满了整条船。

鼋鼎若为占食指,曲车未用堕馋涎。

如果用大鼎来煮不知要动几次食指,酒车还没来就让人馋得流口水。

赏析

题解
此为杂咏园中果子四首第三首,写葡萄和芡实(鸡头米)的丰收,以夸张的计量方式表现产量之大。

逐句解读
「架垂马乳收论斛,港种鸡头采满船」——架子上垂挂的马乳葡萄收获时论斛来计算,水港中种植的鸡头米采满了整条船。

「马乳」指马乳葡萄,「鸡头」指芡实。

「鼋鼎若为占食指,曲车未用堕馋涎」——如果用大鼎来煮这些美味不知要动多少次食指,酒车还没派上用场就已经让人馋得流口水。

「鼋鼎」用楚人献鼋之典。

艺术手法
此诗以夸张的计量(「论斛」「满船」)表现丰收的喜悦。

「鼋鼎若为占食指」用典巧妙,将食欲的表达上升到典故的层面。

「曲车未用堕馋涎」化用杜甫「路旁曲车」之句,在期待美食的馋态中写出了生活的情趣。

总体评价

相关诗词