杂咏四首 其一

宋 · 陆游

译文

青羊宫中竹暗天,白马庙畔柏如山。

青羊宫中翠竹浓密遮暗了天空,白马庙畔古柏参天如同山岳。

琴尊处处可消日,车马纷纷自欠闲。

琴酒相伴处处都可以消磨时日,车马纷纷来去只是自己少了一份清闲。

赏析

题解

此诗为杂咏四首之第一首,以蜀地两处名胜——青羊宫和白马庙——为题材。青羊宫中竹林茂密遮天蔽日,白马庙旁柏树参天如山。诗人在此抚琴饮酒可以消磨一整天,而那些车马纷纷的世俗之人反而自欠清闲。全诗以对比的手法写出了闲适生活的自得和对忙碌世俗的嘲讽。

逐句解读

「青羊宫中竹暗天,白马庙畔柏如山」:青羊宫里的竹林茂密遮暗了天空,白马庙旁的柏树高大如山。以两个具体的地点和植物写出了蜀地名胜的幽深壮阔。

「琴尊处处可消日,车马纷纷自欠闲」:带着琴和酒具到处都可以消磨时光,那些车马纷纷的忙碌之人反而是自己欠了一份清闲。

「处处可消日」写出了无拘无束的自在,「自欠闲」以嘲讽的口吻写出了对追逐名利者的看法——他们不是没有条件闲,而是自己不让自己闲。

艺术手法

全诗以对仗为核心。

「青羊宫」对「白马庙」,「竹暗天」对「柏如山」,「琴尊」对「车马」,「处处可消日」对「纷纷自欠闲」——每一句都与对句构成工整的对比。前两句以空间和植物营造幽深的环境,后两句以「琴尊」的闲适与「车马」的忙碌对比,表达了诗人的人生选择。

总体评价

此诗短小精悍,以对仗工整见长。陆游以最简练的语言表达了最明确的人生态度——琴酒消日的闲适远胜于车马纷纷的忙碌。

「自欠闲」三字尤为精妙——忙碌不是外在的必然,而是内在的选择。这种对「闲」的自觉追求和辩护,体现了陆游在历经仕途坎坷后对人生价值的重新审视。

相关诗词