杂咏四首 其四

宋 · 陆游

译文

世事盛衰谁得知,惠陵烟草掩柴扉。

世事的兴衰盛败有谁能够预知,惠陵的烟笼草长遮掩了那扇柴门。

陵邉人家丛竹里,灯火喧呼迎妇归。

陵墓旁边的人家隐在丛竹之中,灯火通明喧声笑语迎接新娘归来。

赏析

题解

此诗为杂咏四首之最后一首,以惠陵(刘备墓)附近的景象为题材。诗人感叹世事盛衰无常——当年叱咤风云的刘备,如今其陵墓已被烟草掩盖。然而在这凄凉的景象旁边,寻常百姓家中灯火通明、热闹非凡地在迎娶新妇。全诗以历史的衰败与民间的生机构成对比,写出了一种超越兴亡的生命力量。

逐句解读

「世事盛衰谁得知,惠陵烟草掩柴扉」:世事的兴盛衰败有谁能预知呢?刘备的惠陵如今已被烟草掩盖了柴门。

「谁得知」以反问写出了世事无常的感慨,「烟草掩柴扉」写出了帝王陵墓的荒凉。

「陵邉人家丛竹里,灯火喧呼迎妇归」:陵墓旁边的人家掩映在丛竹之中,灯火通明喧声四起在迎娶新妇。以民间的喜庆场景与帝王陵墓的荒凉构成强烈对比——历史的主角已经烟消云散,而普通百姓的生活仍在继续。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。前两句写帝王之陵的衰败,后两句写民间百姓的喜庆。

「烟草掩柴扉」与「灯火喧呼」的对比——一个是荒凉萧瑟,一个是热闹欢腾。这种对比不仅写出了历史的无情(再伟大的帝王也终将化为荒草),也写出了生命的坚韧(普通百姓的婚丧嫁娶永不停止)。

总体评价

此诗是杂咏四首中寓意最为深刻的一首。陆游以刘备惠陵的荒凉和民间迎亲的热闹并置,写出了「兴亡自有定数,生活永不停息」的哲理。这种将宏大的历史感慨和具体的民间生活融为一体的写法,体现了陆游诗歌深厚的民间关怀和深刻的历史意识。

相关诗词