杂咏四首 其二

宋 · 陆游

译文

石犀庙壖江已回,陵谷一变吁可哀。

石犀庙前的河岸江水已经改道回转,陵谷的巨大变迁令人叹息可哀。

即今禾黍连云处,当日帆樯隐映来。

如今禾黍庄稼连天的地方,当年曾有帆樯林立的船只隐约驶来。

赏析

题解

此诗为杂咏四首之第二首,以石犀庙附近的地理变迁为主题。石犀庙是成都古迹,相传李冰治水时曾作石犀镇压水怪。诗中感叹沧海桑田的变化——当年帆樯林立的水面,如今已变成禾黍连云的农田。这种自然地理的巨大变化引发了诗人对世事无常的深沉感慨。

逐句解读

「石犀庙壖江已回,陵谷一变吁可哀」:石犀庙前的河岸江水已经改道,陵谷的变迁令人叹息可哀。

「江已回」写江水改道,「陵谷一变」以《诗经》「高岸为谷,深谷为陵」的典故写地质的巨大变化。

「即今禾黍连云处,当日帆樯隐映来」:如今庄稼连天的地方,当年曾有船只的桅杆隐约驶来。以今昔对比收束——农田所在之处原来曾是繁忙的水路,帆樯林立。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。前句以「陵谷一变」的感叹写出了地理变化的巨大,后句以具体的「禾黍」与「帆樯」的对比将这种变化具象化。

「即今」与「当日」的时间对比、「禾黍」与「帆樯」的意象对比,使沧海桑田的变化有了具体可感的画面。全诗语言简洁而感慨深沉,颇有杜甫《秋兴》「闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲」的笔意。

总体评价

此诗以极短的篇幅写出了极大的时间跨度和空间变化。陆游借石犀庙附近的地理变迁,感慨世事无常、沧海桑田。在南宋偏安的大背景下,这种对「变」的感慨也隐含着对国家命运的忧思——山川地理尚且如此变化无常,何况是更为脆弱的人间政权。

相关诗词