杂咏十首 其一○

宋 · 陆游

译文

病起清臞不自持,纱巾一幅倚筇枝。\n译文:大病初起清瘦得自己都支撑不住,戴一幅纱巾倚靠着一根竹杖。\n\n原文:水沉香冷红蕉晚,恰似道山群玉时。\n译文:水沉香的烟已冷去红蕉花在暮色中,恰好像当年在道山群玉阁中的清雅时光。

赏析

**题解\n此为《杂咏十首》之第十首,以病后初起的清瘦形象入诗,描绘了一幅萧散淡雅的文人画像。诗人病后形容清瘦,纱巾一幅、倚杖而立,水沉香冷、红蕉花晚,恍惚间仿佛回到了当年道山群玉殿的清雅时光。全诗意境清幽,有唐人王维诗的遗韵。\n\n## 逐句解读\n「病起清臞不自持」——大病初起身体消瘦得自己都支撑不住。

"清臞"形容清瘦的样子,"不自持"写出病后的虚弱。\n「纱巾一幅倚筇枝」——戴着一幅纱巾,倚靠着一根竹杖。

"筇枝"即筇竹杖,是隐士文人的标配。\n「水沉香冷红蕉晚」——水沉香的烟已冷去,红蕉花在傍晚暮色中。

"水沉"是名贵的沉香,"红蕉"即美人蕉,两个意象都指向一种清冷的雅致。\n「恰似道山群玉时」——恰好像当年在道山群玉坊的时光。

"道山"指翰林院,"群玉"指皇家藏书阁,暗示诗人曾供职翰林院的荣耀岁月。\n\n## 艺术手法\n此诗善于以意象营造氛围。

"纱巾""筇枝""水沉香""红蕉"四个意象共同构建了一个清雅萧散的文人世界。色彩上,纱巾的白、红蕉的红、沉香的黑形成暗淡而精致的色调。时间上,"香冷"和"花晚"都指向暮色渐浓的傍晚。末句以回忆中的"道山群玉"与现实中的病后清瘦形成映照——当年的荣耀已成回忆,唯有清雅的气质不曾改变。全诗以"恰似"一词连接今昔,虚实相生。\n\n## 总体评价\n这首诗以精致的笔触描绘了陆游病后的一幅自我画像。虽然身体清瘦虚弱,但精神上仍然保持着文人的清雅——水沉香、红蕉花、纱巾竹杖,这些都是陆游精神世界的外在标记。末句回忆翰林院的往事,不是炫耀,而是在病中的虚弱里抓住一点精神上的慰藉。全诗如一幅淡墨人物画,清瘦中见风骨,萧散中有神韵。**

相关诗词