杂言示子聿

宋 · 陆游

译文

福莫大于不材之木,祸莫惨于自跃之金。

福气没有比做不成材的树更大的了,祸患没有比自己跳进熔炉的金子更惨的了。

鹤生于野兮何有于轩,桐爨则已兮岂慕为琴。

鹤生于野外与华贵的轩车有什么关系,梧桐被烧火做饭也就罢了难道还奢望被做成琴。

古今共戒玉自献,卷舒要似云无心。

古往今来都戒惧自献美玉,出仕退隐要像云一样无心而为。

庐室但取蔽风雨,衣食过足岂所钦。

房屋只要能遮蔽风雨就好,衣食超过需要难道是我所追求的。

我今余年忽八十,归耕幸得安山林。

我如今余下的年岁忽然已到八十,有幸归耕在山林中安度晚年。

逢人虽叹种种发,入塾尚忆青青衿。

遇人虽然感叹头发花白稀疏,走进学塾还记得年少穿青衿读书的日子。

吾儿殆可守孤学,相与竭力穷幽深。

我的儿子大概可以守住这孤寂的学问之道,我们一起竭尽全力探究学问的幽深之处。

赏析

题解
此诗为陆游写给儿子子聿的教诲诗,以杂言的形式阐述了道家明哲保身的人生哲理。诗人引经据典,从不同角度说明无用之用、自炫招祸的道理,最后以八十老翁的切身体会告诫儿子要安贫守拙、潜心学问。

逐句解读
「福莫大于不材之木」——福气没有比做一棵不成材的树更大的了。化用《庄子》散木无用却得长寿的典故。

「祸莫惨于自跃之金」——祸患没有比自己跳进冶炼炉的金子更惨的了。比喻自炫其才反招祸患。

「鹤生于野兮何有于轩」——鹤生于野外,与华贵的轩车有什么关系。

「桐爨则已兮岂慕为琴」——梧桐树被烧火做饭也就罢了,难道还奢望被做成琴。

「古今共戒玉自献」——古往今来共同以自献美玉为戒。化用卞和献玉被断足的典故。

「卷舒要似云无心」——出仕退隐要像云一样没有刻意的用心。化用陶渊明「云无心以出岫」之意。

「庐室但取蔽风雨」——房屋只要能遮蔽风雨就好。

「衣食过足岂所钦」——衣食超过基本需要难道是我所追求的吗。

「我今余年忽八十」——我现在余下的年岁忽然已经八十了。

「归耕幸得安山林」——有幸得以归耕在山林中安度晚年。

「逢人虽叹种种发」——遇见人虽然感叹头发已经花白稀疏。

「入塾尚忆青青衿」——走进学塾还记得年少时穿青衿读书的日子。

「吾儿殆可守孤学」——我的儿子大概可以守住这孤寂的学问之道。

「相与竭力穷幽深」——我们一起竭尽全力去探究学问的幽深之处。

艺术手法
此诗以杂言的体裁写成,句式长短参差,增强了表达的灵活性和说服力。诗中大量使用典故:庄子散木、冶金之祸、卞和献玉、陶渊明云出岫,每个典故都紧扣「无用之用、自炫招祸」的主题。

「鹤生于野」「桐爨则已」以比喻论证,形象生动。后半部分从议论转向个人叙述,以八十老翁的亲身经历佐证前文的理论,增强了说服力。末联以「守孤学」「穷幽深」期勉儿子,将道家哲理转化为具体的学习要求。

总体评价
此诗是陆游教育后代的重要作品,融合了道家哲理和个人人生经验。诗人以丰富的典故和比喻阐述了明哲保身的道理,但又不是消极避世——末联的「守孤学」「穷幽深」表明他期望儿子在学问上有所成就。全诗文辞优美,说理透彻,既有老庄的豁达,又有儒家的执着,是陆游晚年教育思想的集中体现。

相关诗词