杂兴五首 其五

宋 · 陆游

译文

三吴气候异,开岁固多雨。

三吴地区气候独特,年初本来就多雨。

今年已暮春,霁日仅可数。

今年已到暮春,晴天扳着手指都数得过来。

寒气薄腠理,沉痛结心膂。

寒气侵入肌肤,沉痛郁结在胸中脊背之间。

遣奴买药物,日夜事炮煮。

派仆人去买药,日夜忙于炮制煎煮。

端居情怀恶,欲出泥淖阻。

待在家中心情恶劣,想出门又被泥泞阻挡。

安得平生欢,驾言问良苦。

怎样才能找到平生的知心好友,驾着车来问候我的病情。

赏析

题解
此为《杂兴五首》第五首。诗写三吴地区暮春时节阴雨连绵、晴日稀少的天气,以及由此引发的身体不适。寒气侵体、沉痛郁结,派人买药日夜炮制,又因泥泞不能出门,盼望有知心好友来倾诉心曲。全诗写出了春雨中病居的烦闷与孤独。

逐句解读
「三吴气候异,开岁固多雨。」——三吴地区的气候与众不同,一年开春本来就多雨。

「今年已暮春,霁日仅可数。」——今年已经到了暮春时节,晴天的日子扳着指头就能数出来。

「寒气薄腠理,沉痛结心膂。」——寒气侵入肌肤腠理,沉痛郁结在心和脊梁骨之间。

「遣奴买药物,日夜事炮煮。」——派仆人去买药物,日日夜夜忙于炮制药剂。

「端居情怀恶,欲出泥淖阻。」——待在家里心情很坏,想出门又被泥泞阻挡。

「安得平生欢,驾言问良苦。」——怎样才能得到平生的知心好友,驾着车来问候我的疾苦。末联以对知音的渴望收束。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描手法写病中生活,每一句都是具体的感受和行动。二、以天气写心境:阴雨连绵的天气与病中烦闷的心境相互映衬。三、以问作结:末联以反问作结,表达了对知心好友的深切渴望。

总体评价
此诗写春雨中病居的烦闷与孤独。

「今年已暮春,霁日仅可数」写出了长时间阴雨的现实,「端居情怀恶,欲出泥淖阻」则写出了因病和雨被困家中的烦闷。末联「安得平生欢,驾言问良苦」以对知心好友的渴望收束,点明了全诗的核心——在病痛和孤独中最需要的是知音的关怀。全诗情感真挚,写出了病中人的真实心理状态。

相关诗词