杂兴五首 其三

宋 · 陆游

译文

家本徙寿春,遭乱建炎初。

家本来从寿春迁来,遭遇战乱是在建炎初年。

南来避狂寇,乃复遇强胡。

南来逃避凶狂的寇贼,却又碰上了更强大的胡兵。

于时髧两髦,几不保头颅。

那时还是垂髫幼童,差点连命都保不住。

乱定不敢归,三载东阳居。

战乱平定后也不敢回乡,在东阳住了三年。

人事固难料,今乃八十余。

世事本来难以预料,如今竟然已经八十多岁了。

努力未死间,读我先人书。

趁还没有去世要继续努力,读先人留下的书籍。

赏析

题解
此为《杂兴五首》第三首。诗写建炎初年随家南逃避乱的经历。从寿春迁居,遭遇金兵南侵,幼年时几乎丧命,乱后不敢回乡,在东阳居住三年。如今已经八十多岁,仍在努力读书。全诗以个人经历折射了南宋初年的战乱历史,情感真挚深沉。

逐句解读
「家本徙寿春,遭乱建炎初。」——家本来是从寿春迁来的,遭遇战乱是在建炎初年。建炎是宋高宗年号,建炎初年正是金兵大举南侵之时。

「南来避狂寇,乃复遇强胡。」——南下来逃避凶狂的寇贼,却又不期而遇地碰到了更强大的胡兵。

「于时髧两髦,几不保头颅。」——那时还垂着两束孩童的头发,差点连头颅都保不住。髧两髦指幼童头发下垂的样子。

「乱定不敢归,三载东阳居。」——战乱平定后也不敢回乡,在东阳住了三年。

「人事固难料,今乃八十余。」——世事本来难以预料,如今竟然已经八十多岁了。

「努力未死间,读我先人书。」——趁着还没有死要继续努力,读我先人留下来的书籍。

艺术手法
一、叙事简练:以极简的笔墨叙述了从幼年到老年的经历,信息密度极大。二、以个人折射时代:个人的逃难经历折射了整个南宋初年的战乱历史。三、以理作结:末联以「努力未死间,读我先人书」收束,将悲怆的回忆转化为积极的人生态度。

总体评价
此诗是陆游自传性质的篇章,以简练的笔墨记录了从建炎初年逃难到如今八十多岁的人生历程。

「于时髧两髦,几不保头颅」一句极为惊心动魄,写出了幼年时在战乱中九死一生的恐怖经历。

「努力未死间,读我先人书」的末联则将一生的坎坷转化为积极的力量,体现了陆游坚韧不屈的精神。全诗虽短却是一部浓缩的人生简史。

相关诗词