杂兴四首 其三

宋 · 陆游

译文

涨水入我庐

洪水涨入了我的茅屋之中

萍叶黏半扉

浮萍的叶子粘在了半掩的门扉上

日出水返壑

太阳出来后洪水退回了沟壑

念汝何由归

想到那些随水而去的不知怎样才能归来

赏析

题解
此为《杂兴四首》第三首,以洪水涨入居室为题材,写出了水灾带来的生活困顿。诗人以简练的笔触描绘了涨水的场景,并在末句流露出对灾后归途的忧虑。全诗虽短,却将水灾中人的无助与迷茫表现得真切动人。

逐句解读
「涨水入我庐」洪水涨入了我的茅屋,开篇直写灾情。

「萍叶黏半扉」浮萍的叶子粘在半掩的门扉上,以具体细节展现水位之高——水已漫过房门。

「日出水返壑」太阳出来后洪水退回了沟壑之中。

「念汝何由归」想到那些随水漂流的事物(或指随水而去的人),不知怎样才能回到原来的地方。

艺术手法
此诗前两句写灾情,以“萍叶黏半扉”这一细节入笔,不言水深而水位之高自见。后两句写水退后的怅惘,以“何由归”的疑问作结,余味无穷。全诗叙事简洁,不事渲染,却通过精准的意象选择——涨水、萍叶、半扉——将水灾的触目惊心传达出来。

总体评价
这是一首以水灾为题材的短诗。诗人不铺陈灾难的惨烈,而是以萍叶粘门这一看似平静的细节写出洪水的可怕——水已漫到门扉之高。日出水退之后的“何由归”,既是问物,也是问人,更是问自己——在这无常的自然面前,人如浮萍,飘泊无根。全诗以小见大,于平淡中见深意。

相关诗词