杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其七

宋 · 陆游

译文

两山如峨眉,一水若车辋。

两座山如同秀美的峨眉,一条河像车轮辐条般弯曲流淌。

吾昔庐其间,百里临莽苍。

我从前就住在那山水之间,面对百里苍茫的原野。

少年手艺木,条干日夜长。

少年时亲手种下树木,枝条树干日夜生长。

咿哑驾独辕,迢递摇两桨。

咿呀声中驾着独辕车赶路,遥远的途中摇动着两只船桨。

平生会心地,今乃寄梦想。

一生中心领神会的地方,如今只能寄托于梦想之中。

何时唤邻翁,烟水行布网。

什么时候能叫上邻家老翁,一起在烟波水面上布网捕鱼。

赏析

题解
此诗为《杂兴十首》的第七首,以「长」字为韵。诗人回忆早年在故乡山水间的生活——两山如峨眉、一水似车辋,少年时亲手种植树木,驾着小舟在河上行驶。如今这些都只能寄托于梦想之中,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「两山如峨眉,一水若车辋。」两座山如同秀美的峨眉,一条河像车轮的辐条般弯曲流淌。

「吾昔庐其间,百里临莽苍。」我从前就住在那里,面对百里苍茫的原野。

「少年手艺木,条干日夜长。」少年时亲手种植树木,枝条和树干日夜生长。

「咿哑驾独辕,迢递摇两桨。」咿呀声中驾着独轮车,遥远的路程中摇动着两只船桨。

「平生会心地,今乃寄梦想。」一生中心领神会的地方,如今只能寄托于梦想之中。

「何时唤邻翁,烟水行布网。」什么时候能呼唤邻家的老翁,一起在烟波浩渺的水面上布网捕鱼。

艺术手法
全诗以空间描写和时光回忆交织的手法展开。首联以「两山」「一水」勾勒出故乡的山水轮廓,如同一幅简笔画。

「少年手艺木,条干日夜长」充满生机,与如今「寄梦想」的落寞形成对比。

「咿哑驾独辕」写陆路出行,「迢递摇两桨」写水上行舟,声态并作。尾联以「何时」的疑问作结,既是期待,也是无奈——归乡之期遥遥无定。

总体评价
这首诗充满了对故乡山水的深情回忆。陆游一生漂泊,无论身在何处,心中始终牵挂着故乡的山水田园。诗中「少年手艺木」一句特别动人——亲手种下的树苗已经长成参天大树,种树的人却远在京城。

「平生会心地,今乃寄梦想」是全诗的核心,道出了无数游子的共同心声。全诗语言清新自然,意境优美,在陆游的思乡诗中别具一格。

相关诗词