杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其九

宋 · 陆游

译文

鲁山粹而博,韶美旷且真。

鲁山学识精粹而广博,韶美为人旷达而且真诚。

石渠东观中,久矣无若人。

在石渠阁和东观这样的学术殿堂中,很久没有像他们那样的人才了。

飞僊骖凤鸾,岂久混世尘。

如同乘着凤鸾的飞仙,怎会久留在世俗尘嚣之中。

空余文章在,常与日月新。

只留下他们的文章存世,常常如日月般历久弥新。

我虽不足数,畴昔忝交亲。

我虽然不值一提,从前却有幸与他们结交亲近。

尚想秋灯下,对影欹幅巾。

还想着当年秋灯之下,对着身影歪戴着幅巾的交谈时光。

赏析

题解
此诗为《杂兴十首》的第九首,以「人」字为韵。诗人怀念故友鲁山和韶美,赞叹他们的才学精粹广博和旷达真诚,感叹石渠东观中久已没有这样的人才了。虽然故人如飞仙远去,但他们的文章长存。

逐句解读
「鲁山粹而博,韶美旷且真。」鲁山(曾几之号)学识精粹而广博,韶美为人旷达且真诚。

「石渠东观中,久矣无若人。」在石渠阁和东观这样的学术殿堂里,很久以来没有像他们那样的人才了。

「飞僊骖凤鸾,岂久混世尘。」如同骑着凤鸾的飞仙,怎会久留在世俗的尘嚣之中。

「空余文章在,常与日月新。」只留下他们的文章存世,常常与日月一样历久弥新。

「我虽不足数,畴昔忝交亲。」我虽然不值一提,但从前有幸与他们结交亲近。

「尚想秋灯下,对影欹幅巾。」还想着当年秋灯之下,对着身影歪戴着幅巾的交谈时光。

艺术手法
全诗以怀人为主,前半赞故友之才,后半抒怀念之情。

「飞僊骖凤鸾」的比喻将逝去的友人升华为超凡脱俗的仙人,既表达崇敬,又暗示他们已不在人间。

「常与日月新」写文章的不朽,与人的逝去形成对比。结尾「秋灯下」「欹幅巾」两个细节极为生动,将回忆中的温暖瞬间定格,令人动容。

总体评价
这是一首情感真挚的悼亡怀人之作。陆游以简洁的笔触勾勒出两位故友的形象,又以温情的回忆收束全诗。

「尚想秋灯下,对影欹幅巾」是全诗最动人的画面——秋灯如豆,老友对坐,幅巾歪戴,谈笑风生。这种日常生活的细节比任何宏大的赞美都更能传达友情的深厚。全诗情真意切,感人至深。

相关诗词