杂兴十首 其一

宋 · 陆游

译文

早遇齐侯游柏寝

早年遇见齐侯游览柏寝台

晚从汉帝祀甘泉

晚年跟随汉帝祭祀甘泉宫

不须苦学飞腾术

不必苦苦学习飞黄腾达的法术

更看泥金检玉年

且看那泥金玉检封禅的盛世之年

赏析

题解
此诗是「杂兴十首」的第一首,以感慨的语气谈论人生际遇。诗人化用齐桓公和汉武帝的典故,暗示功名利禄并非个人努力所能强求,反对追求飞黄腾达的虚妄之术。

逐句解读
「早遇齐侯游柏寝,晚从汉帝祀甘泉。」早年遇到齐桓公在柏寝台游宴,晚年跟随汉武帝去甘泉宫祭祀。以两个典故暗示自己曾经历过显赫的场面。

「不须苦学飞腾术,更看泥金检玉年。」不需要苦苦学习什么飞黄腾达的方术,还是看看那些泥金检玉的盛世之年吧。

「泥金检玉」指封禅大典,暗示太平盛世非个人所能企及。

艺术手法
此诗以议论为主,运用历史典故表达人生见解。前两句以齐桓公和汉武帝两个帝王典故开篇,「早遇」「晚从」暗示一生经历了不同时代的荣华。后两句以「不须」否定追求功名之术,以「更看」转向对太平盛世的旁观。

「飞腾术」指求仙飞升之术,也可理解为追求功名富贵的手段;

「泥金检玉年」指帝王封禅的太平盛世。全诗的言外之意是:功名利禄和飞黄腾达并非个人所能强求,与其苦求不如静观。这种达观的态度与陆游晚年的人生哲学一脉相承。

总体评价
这首诗以历史典故为依托,表达了对功名利禄的达观态度。诗人以齐桓公和汉武帝的时代为参照,暗示个人的飞黄腾达需要时代的成全,而非仅凭个人努力。全诗用典含蓄,言简意深,是陆游杂感诗中富有哲理的一首。

相关诗词