杂兴十首 其五

宋 · 陆游

译文

冰壶冷浸玉芙蕖,三伏炎蒸一点无。

冰玉般的壶中冷浸着玉色的荷花,三伏酷暑的炎热在这里一丝也感觉不到。

净洗砚池潴墨沈,乘凉要答故人书。

把砚池中积存的墨汁清洗干净,乘着凉意要给老朋友写封回信。

赏析

题解
此诗是「杂兴十首」的第五首,写夏日酷暑中清洗砚池、给故人写信的雅事。诗人以清新的笔触描绘了一个文人在三伏天中以冷水洗砚、乘凉写信的清雅场景。

逐句解读
「冰壶冷浸玉芙蕖,三伏炎蒸一点无。」冰玉般的壶中冷浸着玉色的荷花,三伏天的炎热在这里一点也感觉不到。以「冰壶」和「玉芙蕖」写清凉的环境。

「净洗砚池潴墨沈,乘凉要答故人书。」把砚池中的积墨清洗干净,乘着凉意要给故人写一封回信。以洗砚写信写文人的雅趣。

艺术手法
此诗以清雅的意象营造了暑天中一方清凉的小天地。

「冰壶冷浸玉芙蕖」以「冰」「冷」「玉」等字眼写尽了清凉之意,与「三伏炎蒸」构成冷与热的强烈对比,「一点无」三字强调了这方天地的隔绝效果。后两句以「净洗砚池」和「答故人书」写文人的日常雅事,洗砚是为了写信,写信是为了情谊,一串动作连贯自然。全诗由景及事,由物及人,以清凉的环境衬托清雅的心境,格调清新淡雅。

总体评价
这首小诗以清新的笔调描绘了三伏天中文人的一方清凉天地。冰壶、玉荷、砚池、书信,这些意象共同构成了一个超脱于酷暑之外的雅致世界。全诗格调清雅,语言洗练,是陆游描写文人闲居生活的佳作。

相关诗词