杂兴六首 其五

宋 · 陆游

译文

面颜日瘦口眼大,气血顿衰须发狞。

面容日渐消瘦嘴巴和眼睛显得越来越大,气血突然衰退胡须头发变得蓬乱粗硬。

不用凌烟写冠剑,一蓑烟雨事春耕。

不需要在凌烟阁上画什么功臣冠服佩剑的画像,披一件蓑衣在烟雨中从事春耕就足够了。

赏析

题解
此诗为《杂兴六首》的第五首,写衰老之态与田园之志的对比。诗人以「面颜日瘦口眼大,气血顿衰须发狞」的夸张笔法描写衰老之貌,末句「不用凌烟写冠剑,一蓑烟雨事春耕」则表达了放弃功名、归隐农耕的决心。

逐句解读
「面颜日瘦口眼大」——面容日渐消瘦,口和眼睛显得越来越大。

「气血顿衰须发狞」——气血突然衰退,胡须和头发变得蓬乱粗硬。

「不用凌烟写冠剑」——不需要在凌烟阁上画着冠服佩剑的功臣画像——凌烟阁为唐代表彰功臣之所。

「一蓑烟雨事春耕」——披一件蓑衣在烟雨中从事春耕便足够了。

艺术手法
此诗为七言绝句,以强烈的对比构成全篇的核心张力。前两句以近乎白描的手法写衰老之态,「口眼大」「须发狞」的描写直白而生动,不做任何修饰。后两句以「凌烟」与「一蓑」构成功名与隐逸的鲜明对照——与其追求名列凌烟阁的功名,不如披蓑衣耕田来得自在。末句「一蓑烟雨事春耕」化用了张志和「青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归」的意境,但陆游的烟雨耕田比之更多了一层主动选择的意味。

总体评价
这首诗以粗犷的笔触写衰老之貌,以决绝的态度否定功名之念,以平和的语调肯定耕种之乐,三个层次构成了一幅完整的自我画像。

「不用凌烟写冠剑,一蓑烟雨事春耕」是陆游晚年人生观的集中表达——功名利禄不过是一场空梦,真正值得追求的是平凡而实在的田园生活。

相关诗词