杂兴六首 其四

宋 · 陆游

译文

一身逋负愁赊酒,满眼关山悔上楼。

一身债务还发愁赊酒来喝,满眼望去关山重重反而后悔登上了高楼。

子细推来惟合睡,五更风雨已如秋。

仔细推想一番只合蒙头睡觉,五更天风雨交加已经像秋天一样萧瑟了。

赏析

题解
此诗为《杂兴六首》的第四首,写春日困顿中的愁绪。诗人身负债务、面对关山、遭遇风雨,最终以「子细推来惟合睡」的消极态度自我排遣,透露出深深的无奈和失落。

逐句解读
「一身逋负愁赊酒」——一身债务还发愁赊酒来喝。

「满眼关山悔上楼」——满眼望去都是关山重重,后悔登楼远望——登高更添离愁。

「子细推来惟合睡」——仔细推想一下,只合蒙头睡觉。

「五更风雨已如秋」——五更天风雨交加,已经像秋天一样萧瑟了。

艺术手法
此诗为七言绝句,以层层递进的愁绪为核心。首句写经济窘迫之愁,次句写家国山河之愁,第三句以消极的「惟合睡」作自我排遣,末句以「五更风雨」的自然萧瑟呼应和加重了内心的悲凉。

「一身逋负」与「满眼关山」构成个人与家国的双重愁绪,而「惟合睡」的自嘲口吻下,隐藏着无法排遣的深层痛苦。

总体评价
这首诗以极简的篇幅写出了多重愁绪。

「满眼关山悔上楼」一句暗含了陆游对北方沦陷国土的念念不忘——登楼远望,只见关山阻隔、恢复无望,因此后悔上楼。全诗以「愁」字起、以「秋」字终,在短短四句中完成了从经济困境到家国之痛的层层推进,显示了陆游以小见大的诗歌功力。

相关诗词