杂题六首 其五

宋 · 陆游

译文

钓鱼吹笛本闲身

钓鱼吹笛本就是闲散自在之人

正坐微官白发新

正因为做了个小官又新添了白发

着屐此生犹几緉

这一生穿木屐还能再穿几双呢

可令复踏九衢尘

怎能让这双脚再踏上京城大道的尘埃

赏析

题解
此为《杂题六首》第五首,感叹为官之苦与归隐之愿。诗人说自己本是个钓鱼吹笛的闲散之人,却因做了小官而新添白发。全诗以"着屐"这一具体动作设喻,表达不愿再踏入官场尘俗的决心。

逐句解读
「钓鱼吹笛本闲身」——钓鱼吹笛本来就是闲散之身。

"本闲身"说明诗人天性闲散,热爱自由自在的生活。

「正坐微官白发新」——恰恰因为做了个小官,又新添了白发。

"正坐"即正因为,"微官"指官职低微,"白发新"写官场生涯催人衰老。

「着屐此生犹几緉」——这一生穿木屐还能再穿几双呢?"緉"是鞋的量词,以还能穿几双鞋来感慨余生无多,是极巧妙的量化表达。

「可令复踏九衢尘」——怎能让这双脚再次踏上京城大道的尘埃呢?"九衢"指京城繁华的街道,"尘"即尘土,比喻官场的污浊,反诘语气坚决。

艺术手法
一、因果倒叙:先说闲身之性,再说因官而老,形成因果关系。二、以具体喻抽象:以"着屐几緉"量化余生,以"九衢尘"喻官场污浊,化抽象为具象。三、反诘作结:末句以"可令"反诘,表达归隐的决心与对官场的不屑。四、对比鲜明:"闲身"与"微官"对比,"钓鱼吹笛"与"九衢尘"对比。

总体评价
此诗以简短的篇幅表达了深刻的仕隐之思。

"着屐此生犹几緉"一句尤妙,以鞋的用量来丈量余生,既是珍惜时光的感慨,也是拒绝虚掷余年的宣言。全诗语言平易而意蕴深远,体现了陆游在仕隐抉择中的清醒与坚定。

相关诗词