杂书幽居事五首 其一

宋 · 陆游

译文

抱瓮穷园叟,还山老布衣。

抱着水瓮浇灌贫园的老叟,回归山林穿着粗布衣裳的老人。

死边常得活,闹处偶容归。

在死亡边缘常常侥幸得以存活,在喧嚣尘世中偶尔容许归隐山林。

钓恐鱼吞饵,棋忧客堕机。

钓鱼时担心鱼儿吞下饵钩,下棋时忧虑客人落入算计之中。

此心君会否,洗尽百年非。

这番心意你可能够领会,我已经洗尽了百年的是非过错。

赏析

题解
此诗为「杂书幽居事五首」的第一首,写幽居生活中的内心修养。诗人以抱瓮浇园的老农和还山隐居的布衣自比,表达了一种经历生死边缘和世事纷扰后回归本真的生活态度。

逐句解读
「抱瓮穷园叟,还山老布衣」:抱着水瓮浇灌贫瘠菜园的老头,回归山林的穿着布衣的老人。以两个身份自比,写出隐居生活的质朴。

「死边常得活,闹处偶容归」:在死亡的边缘常常侥幸活下来,在喧嚣的尘世中偶然容许归隐。写经历过生死考验和官场纷扰。

「钓恐鱼吞饵,棋忧客堕机」:钓鱼时担心鱼吞下饵料被钓走,下棋时忧虑客人落入圈套。以两种休闲活动暗喻处世的心态:不忍伤害他人。

「此心君会否,洗尽百年非」:这番心意你能否理解?我已经洗尽了百年的过错与是非。以心灵的净化作结。

艺术手法
此诗以日常活动暗喻处世哲学。

「钓恐鱼吞饵」和「棋忧客堕机」两句最为精妙:即使在钓鱼和下棋这样的小事中,诗人也不忍心看到鱼儿上钩或客人中计,这种不忍之心正是儒家「仁」的体现。尾联「洗尽百年非」是全诗的旨归:经历了人生的种种是非之后,最终回归到清净无染的本心。全诗以小见大,以具体的生活细节表达深刻的人生哲理。

总体评价
此诗是陆游幽居诗中富有哲理的一首。诗人通过隐居生活的点滴细节,传达了一种仁爱、宽容、清净的处世态度。全诗不事说教,而是以生动的比喻和含蓄的语言让读者自悟,格调清雅,意境深远。

相关诗词