杂书幽居事五首 其四

宋 · 陆游

译文

贫困虽终老,胸中尚浩然。

虽然贫困将伴随终生到老,胸中依然存有浩然正气。

直令头抢地,未害鼻撩天。

纵然窘迫到头撞在地上,也无碍我鼻孔朝天傲骨不减。

种菜悭三亩,苫茅仅数椽。

种菜也只有可怜的三亩薄田,茅草盖屋仅仅用了几根椽子。

布衾常不暖,夜夜亦安眠。

粗布被子常常不够温暖,但夜夜也都安然入睡。

赏析

题解
此诗为「杂书幽居事五首」的第四首,写贫困中的浩然之气。虽然一生贫困直到老去,但胸中仍存浩然正气。即使头抢地的窘迫时刻,也不妨碍鼻撩天的傲骨。种菜只有三亩,盖屋仅数根椽子,布被常常不够暖和,但夜夜仍能安然入睡。

逐句解读
「贫困虽终老,胸中尚浩然」:虽然贫困一生到老,胸中还存着浩然正气。以孟子「浩然之气」为精神支柱。

「直令头抢地,未害鼻撩天」:即使头撞到了地上,也不妨碍鼻子朝天傲气不减。写穷而有骨气的倔强。

「种菜悭三亩,苫茅仅数椽」:种菜也吝啬地只有三亩地,盖茅屋仅用了几根椽子。写居所和土地的简陋。

「布衾常不暖,夜夜亦安眠」:布被子经常不够暖和,但每夜也都能安然入睡。以安眠写内心的坦荡。

艺术手法
此诗以夸张和对比见长。

「头抢地」与「鼻撩天」两个极端动作形成强烈对比:身体的窘迫与精神的傲岸并存,是「贫贱不能移」的形象表达。颈联「悭三亩」和「仅数椽」以精确的数字写贫困的程度,但语气并无哀怨。尾联以「不暖」的布被和「安眠」的状态形成对比:物质不足但精神安宁。全诗贯穿着一种穷且益坚的傲骨,体现了陆游晚年的精神风貌。

总体评价
此诗是陆游安贫乐道精神的集中体现。

「头抢地」与「鼻撩天」的对举是千古名句,以极其生动的形象写出了贫贱不移的骨气。全诗虽写贫困,但格调昂扬,不卑不亢,展现了陆游「老骥伏枥」般的精神力量。

相关诗词