杂书幽居事五首 其三

宋 · 陆游

译文

庭旷多延月,斋空半贮云。

庭院空旷多迎入月光,书斋空阔半存着云雾。

松声行路共,泉脉近邻分。

松涛声与行人共在路上,泉水脉络与近邻分享。

采药九蒸曝,朝真三沐熏。

采来药材要经过九次蒸晒,朝拜真仙要三次沐浴熏香。

林间有丛杞,绕屋夜狺狺。

林间有一丛枸杞,绕着房屋夜里犬声吠吠。

赏析

题解
此诗为「杂书幽居事五首」的第三首,描写隐居环境的清幽。庭院空旷多聚月光,斋室宽敞半贮云气,松声与行路共闻,泉脉与近邻共用。诗人采药需九蒸九晒,朝拜真仙需三沐三熏,林间枸杞丛生,夜间犬吠声声。

逐句解读
「庭旷多延月,斋空半贮云」:庭院空旷可以更多地延揽月光,书斋空荡一半空间贮存着云气。写居处的清幽空旷。

「松声行路共,泉脉近邻分」:松涛声与行路的人共享,泉水脉流与近邻共同分用。写与自然的亲近和邻里分享。

「采药九蒸曝,朝真三沐熏」:采来的草药要经过九次蒸晒,朝拜真仙要经过三次沐浴熏香。写修道养生的具体实践。

「林间有丛杞,绕屋夜狺狺」:林间有丛生的枸杞,绕着屋子夜间狗叫个不停。以生动的细节收束。

艺术手法
此诗以空间描写和感官体验为主。

「庭旷多延月」的「延」字极妙,把月光当作客人邀请进来;

「斋空半贮云」的「贮」字将云气实物化,写出高处的清幽。

「松声」与「泉脉」一听觉一视觉(想象),写出了隐居环境与外界的和谐共享。颈联以「九蒸曝」和「三沐熏」的数字对仗,写出修道养生的严谨和虔诚。尾联以枸杞丛和夜间犬吠声收束,从超凡的修道回归到人间的烟火气,增添了生活的真实感。

总体评价
此诗是陆游幽居环境描写的佳作。诗人以空灵的笔触写出了隐居之所的清幽和与自然的和谐共处,又不失生活的真实气息。全诗意境清远,对仗工整,是「杂书幽居事」组诗中写景最为优美的一首。

相关诗词