杂书四首 其三

宋 · 陆游

译文

枳篱莎径入荆扉,中有村翁百结衣。

枳棘编的篱笆和莎草铺的小路通向柴门,里面住着穿着补丁摞补丁衣服的村翁。

谁识新年欢喜事,一鸡一犬伴东归。

谁能理解新年里最大的欢喜事是什么,就是带着一只鸡一条狗相伴回到东方的故乡。

赏析

题解
此诗为《杂书四首》其三,描写新年东归的喜悦。枳棘编成的篱笆、莎草铺就的小路通向荆扉(柴门),里面住着穿着百结衣(补丁衣)的村翁。谁能理解新年里最大的欢喜事,就是一只鸡一只狗伴随着回到故乡。

逐句解读
「枳篱莎径入荆扉」——枳棘编成的篱笆和莎草铺成的小路通向柴门。

「中有村翁百结衣」——里面住着穿着补丁摞补丁衣服的村翁。

「谁识新年欢喜事」——谁能理解新年里最大的欢喜事是什么?
「一鸡一犬伴东归」——就是带着一只鸡一条狗相伴回到东方的故乡。

艺术手法
此诗以绝句形式写成,以简素的意象表达归乡的喜悦。首句以「枳篱」「莎径」「荆扉」三种质朴的乡村元素构建了一个简陋但温馨的居所画面。「枳」是带刺的灌木,用来编篱笆;「莎」是莎草,铺在路上;

「荆扉」是柴门。三种材料都是最普通的乡村之物,暗示了生活的朴素。次句以「百结衣」(补丁摞补丁)写村翁(诗人自比)的贫穷。后两句以反问引出全诗的核心——新年最大的欢喜不是别的,就是带着一鸡一犬回到故乡。

「一鸡一犬」典出《老子》「鸡犬之声相闻」,暗示最简单的生活就是最幸福的生活。

总体评价
此诗以极其朴素的语言表达了归乡的至大喜悦。诗人不写荣华富贵、高官厚禄,而是把新年最大的欢喜定义为「一鸡一犬伴东归」——带着一只鸡一条狗回到故乡。这种对简朴生活的满足和对故土的深情怀念,是陆游诗歌中最真挚动人的情感。全诗不事雕琢,以质朴见真情,是绝句中的佳作。

相关诗词