杂书四首 其二

宋 · 陆游

译文

一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供。

全身上下从头顶到脚跟没有一处不是病,两顿饭的咸菜也经常供应不上。

正可清言学夷甫,不须豪气似元龙。

正好可以学王夷甫那样清言谈论玄理,不必像陈元龙那样豪气冲天。

赏析

题解
此诗为《杂书四首》其二,以自嘲的口吻描写自己的身体状况和生活态度。全身上下从头顶到脚跟没有一处不是病,两顿饭也只有齑盐(咸菜)经常供应不上。正好可以学王夷甫那样清谈玄理,不必像陈元龙那样豪气冲天。

逐句解读
「一身顶踵无非病」——全身上下从头顶到脚跟没有一处不是病。

「两饭齑盐亦阙供」——两顿饭的咸菜也经常供应不上。

「正可清言学夷甫」——正好可以学王夷甫(王衍)那样清言谈论玄理。

「不须豪气似元龙」——不必像陈元龙(陈登)那样豪气冲天。

艺术手法
此诗以绝句形式写成,通篇自嘲。首句以「顶踵」(从头到脚)极写疾病的全面和无处不在,一个「无非」将病态绝对化。次句以「齑盐亦阙供」写贫困到了连基本的咸菜都供不上。后两句以王夷甫和陈元龙两个人物构成对比——王衍(夷甫)以清谈闻名,代表出世、文雅的一面;陈登(元龙)以豪气著称,代表入世、刚烈的一面。诗人选择学夷甫而不是学元龙,表面上是一种谦逊和退让,实则暗含壮志难酬的无奈——不是不想豪气,而是身体的病弱和生活的贫困已经不允许了。

总体评价
此诗以幽默自嘲的口吻写出了衰老和贫困的现实。

「一身顶踵无非病」的夸张和「两饭齑盐亦阙供」的辛酸形成双重困境,但诗人以「正可清言学夷甫」来化解——既然身体不允许豪气,那就做一个清谈的雅士吧。这种在困境中寻找精神出路的态度,是陆游诗歌中常见的自我救赎方式。全诗短小精悍,自嘲中带着达观。

相关诗词