杂感五首以不爱入州府为韵 其一

宋 · 陆游

译文

莘渭二老人,耕钓俱白首。

莘野的伊尹和渭水的姜太公这两位老人,一个耕田一个垂钓,都是满头白发之时才得以施展抱负。

功烈在人间,如天有北斗。

他们的功业伟绩流传于人间,如同天空中的北斗星一样不可磨灭。

方其未遇时,自处固不苟。

当他们尚未遇到明主赏识的时候,立身处世本来就不马虎苟且。

夫岂邀虚名,欲眩千载后。

难道是为了邀取虚浮的名声,想要在千年之后炫人耳目吗?

降及秦汉王,望古犹培塿。

到了秦朝汉朝的帝王们,与上古圣王相比就如小土丘之于高山。

犹能守所闻,外物不得诱。

尚且能够坚守自己所学所闻的道理,不为外在的名利所诱惑。

君看鲁二生,亦岂圣人偶。

你且看那鲁国的两位儒生,难道也只有圣人才配得上效仿他们吗?

凛然诸儒间,人可我独不。

在众多屈从的儒生之间凛然独立,别人都答应了我却独独不肯。

赏析

题解
此诗为《杂感五首以不爱入州府为韵》其一,以不入州府为主题,表达了对隐逸高士的崇敬和对世俗功名的蔑视。诗中以伊尹、吕尚(莘渭二老人)为典范,赞颂他们功成不居的品格,同时以秦汉以来君王的浅薄和鲁二生的气节作对比,抒发了诗人坚守节操的决心。

逐句解读
「莘渭二老人,耕钓俱白首。」——莘野的伊尹和渭水的姜太公,一个耕田一个垂钓,都是满头白发时才被起用。以两位古代贤臣的典故开篇。

「功烈在人间,如天有北斗。」——他们的功业流传人间,如同天空中有北斗星一般不可磨灭。

「方其未遇时,自处固不苟。」——当他们还没有遇到明主的时候,对自己的要求本来就不苟且。

「夫岂邀虚名,欲眩千载后。」——难道是为了邀取虚名,想要在千年之后炫人耳目吗?
「降及秦汉王,望古犹培塿。」——到了秦汉的帝王,与古圣先王相比犹如小土丘之于高山。

"培塿"即小土丘。

「犹能守所闻,外物不得诱。」——尚且能够坚守自己所听闻的道理,不为外在事物所诱惑。转而赞美坚守操守的人。

「君看鲁二生,亦岂圣人偶。」——你看那鲁国的两位儒生,难道也是圣人才能配得上的吗?指汉初不愿屈从叔孙通制礼的鲁地儒生。

「凛然诸儒间,人可我独不。」——在众多儒生之中凛然独立,别人都肯屈从我独不肯。

艺术手法
此诗以古人为镜,采用对比手法:莘渭老人的功烈与秦汉帝王的平庸对比,诸儒的屈从与鲁二生的坚持对比。全诗叙事简洁,议论刚健,字里行间有一股凛然正气。

"人可我独不"五字掷地有声,是全诗的精神核心。

总体评价
此诗以史咏怀,借古人行事表达了自己的处世哲学。陆游一生屡遭贬谪,始终不肯屈从权贵,"人可我独不"正是他的人格写照。诗中对伊尹、姜尚的崇敬和对鲁二生的赞美,反映了他对"穷则独善其身"这一儒家理想人格的追求。全诗议论风发,气骨凛然,是宋代理学精神在诗歌中的体现。

相关诗词