杂感五首以不爱入州府为韵 其五

宋 · 陆游

译文

我年甫三十,出身事明主。

我年纪刚到三十岁时,出仕做官侍奉英明的君主。

狂愚斥不用,晚辟征西府。

因为狂放愚直被斥退不予重用,直到晚年才被征西将军府征辟任用。

蹭蹬过锦城,邂逅客严武。

蹉跎坎坷地经过锦城成都,偶然机缘在严武幕府中做客为僚。

十年醉郫筒,阳狂颇自许。

十年间沉醉于郫县竹筒盛装的美酒,佯装狂放倒也颇以此自许。

青城访隐翁,西市买幽圃。

到青城山中寻访隐居的老翁,在西市买下一处幽静的园圃。

如何复不遂,归听镜湖雨。

怎奈再次不能如愿以偿,只好回到山阴听镜湖的潇潇雨声。

结庐三间茅,泛宅一枝橹。

搭建三间茅草屋作为栖身之所,驾一叶小舟在水上泛游为家。

天真傥可全,吾其老烟浦。

如果天真的本性还能够保全的话,我就在这烟波浩渺的水畔终老此生吧。

赏析

题解
此诗为《杂感五首》其五,带有强烈的自传色彩。诗人回顾了自己从三十岁出仕到晚年归隐的人生历程,提到在锦城(成都)、严武幕府、郫县、青城山等地的经历,最终归于山阴镜湖之畔的简朴生活。全诗以平实的叙事口吻写出一生的起落浮沉。

逐句解读
「我年甫三十,出身事明主。」——我刚满三十岁,出仕侍奉英明的君主。

「狂愚斥不用,晚辟征西府。」——因为狂放愚直被斥退不用,晚年才被征西将军府征辟。

「蹭蹬过锦城,邂逅客严武。」——蹉跎坎坷地经过锦城(成都),偶然邂逅在严武幕府做客。

「十年醉郫筒,阳狂颇自许。」——十年间沉醉于郫县的竹筒美酒,佯装狂放颇以此自许。

「青城访隐翁,西市买幽圃。」——到青城山寻访隐居的老翁,在西市购买幽静的园圃。

「如何复不遂,归听镜湖雨。」——怎奈又不顺利,只好回来听镜湖的雨声。

「结庐三间茅,泛宅一枝橹。」——搭建三间茅屋栖身,驾一叶扁舟泛于水上。

「天真傥可全,吾其老烟浦。」——如果能保全天真的本性,我就在这烟波之畔终老吧。

艺术手法
此诗以自传体叙事为结构,按时间顺序展开:少年出仕、中年蹭蹬、晚年归隐,脉络清晰。

"十年醉郫筒"以酒为线索概括蜀中十年生活,精炼传神。

"结庐三间茅,泛宅一枝橹"以极简的物质生活象征精神的自足。末句"老烟浦"的意象悠远淡泊,与开篇"事明主"的壮志形成鲜明对比。

总体评价
此诗是陆游一生经历的诗化缩影。从三十岁的意气风发到晚年的归隐烟浦,诗人用短短十六句概括了半个世纪的人生。诗中没有怨恨和牢骚,只有对命运的坦然接受和对天真的珍视。

"天真傥可全,吾其老烟浦"的结语,是一种历经沧桑后的达观和释然——功名利禄不过过眼云烟,唯有保全本真才是人生的终极追求。

相关诗词