杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其一

宋 · 陆游

译文

吕钓渭水滨,说筑傅岩野。

吕尚在渭水之滨垂钓,傅说在傅岩之野筑墙做工。

虽曰古盛时,得士盖亦寡。

虽说那是古代的盛世,但真正能得到贤士其实也很少。

天将启治乱,人才有用舍。

上天将要开启治世或乱世,人才就有被重用或被弃置的不同命运。

向非万牛力,孰与成大厦。

如果没有万头牛的力量,谁能建成就栋大厦呢。

赏析

题解
此为《杂感十首》第一首,以吕尚渭水垂钓、傅说筑于傅岩的典故开篇,讨论人才与时代的关系。诗人认为古代虽称盛世,但得士也极少;治乱之世需要人才,而发现人才则需要"万牛之力"。此诗反映了陆游对南宋人才匮乏、不识人才的深切忧虑。

逐句解读
「吕钓渭水滨,说筑傅岩野。」吕尚在渭水之滨垂钓,傅说在傅岩之野筑墙。两位都是出身卑微而被明主发现的贤才。

「虽曰古盛时,得士盖亦寡。」虽说那是古代的盛世,但真正得到贤士其实也很少。以退一步的方式指出人才之难得。

「天将启治乱,人才有用舍。」上天将要开启治世或乱世,人才便有被用或被舍的不同命运。

「向非万牛力,孰与成大厦。」如果不是万头牛的力量,谁来建成就栋大厦?比喻发现和启用人才需要极大的努力。

艺术手法
此诗以典故入诗而议论纵横。吕尚、傅说是古代"布衣至卿相"的典型,但诗人并不止步于歌颂,而是进一步指出"得士盖亦寡",将盛世的光环下隐藏的人才困境揭示出来。

"天将启治乱"以天命论框架讨论人才问题,"万牛力"的比喻极为夸张而有力——建大厦需要万牛之力,发现人才又何尝不是?

总体评价
这首五古以简洁的语言讨论了人才与治乱的关系。陆游虽身处南宋,但此诗的议论具有超越时代的普遍意义。

"向非万牛力,孰与成大厦"不仅是建筑学的比喻,更是一个国家发现人才、建立功业所需的巨大投入的隐喻。全诗虽短,但议论精警,是陆游杂感诗中的开篇力作。

相关诗词