杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其三

宋 · 陆游

译文

我昔下三峡,百丈堆两车。

我当年下三峡的时候,百丈长的纤绳堆满了两辆车。

初发公安城,已过长风沙。

刚从公安城出发,就已经经过了长风沙。

早知世路恶,恨不常浮家。

早知道世间道路如此险恶,真后悔没有一直以船为家在水上漂泊。

至今清夜梦,双橹闻讴哑。

直到今天在清静夜里的梦中,还能听到双橹摇动的咿呀声响。

赏析

题解
此为《杂感十首》第三首,回忆诗人早年下三峡的惊险经历。百丈纤绳、两车纤夫的艰辛,公安城到长风沙的漫长水路,以及至今梦中仍能听到的双橹声——这些记忆如影随形,令诗人感叹"早知世路恶,恨不常浮家"。

逐句解读
「我昔下三峡,百丈堆两车。」我当年顺流而下过三峡,百丈长的纤绳堆满了两辆车。写三峡行船的艰险。

「初发公安城,已过长风沙。」刚从公安城出发,就已经经过了长风沙。写水路的漫长与快速。

「早知世路恶,恨不常浮家。」早知道世间道路如此险恶,真恨不能一辈子漂浮在水上以船为家。从水路的艰险转向世路的险恶,表达了后悔踏入仕途的感慨。

「至今清夜梦,双橹闻讴哑。」直到今天在清静的夜里做梦,还能听到双橹摇动的咿呀声响。以梦中的橹声写出三峡经历的刻骨铭心。

艺术手法
此诗以回忆为线索,将早年的水路经历与后来的人生感悟联系起来。

"百丈堆两车"以具体数量写出纤绳之多,暗含行船之难。

"早知世路恶"的转折极为关键——从物理上的"水路"转向隐喻性的"世路",将行船的艰险上升为人生道路的险恶。

"至今清夜梦,双橹闻讴哑"以听觉意象收束,梦中的橹声是过去记忆的回响,也是诗人未能忘怀三峡经历的证据。

总体评价
这首五古以个人经历入诗,将早年的三峡之行与一生的人生感悟融为一体。

"早知世路恶,恨不常浮家"是全诗的核心——与其在险恶的仕途上挣扎,不如像水上人家一样自由漂泊。这种归隐之思虽然带有几分悔意,但也反映了陆游对一生仕途坎坷的深刻反思。末句以梦中橹声收束,含蓄而有余味。

相关诗词