杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其七

宋 · 陆游

译文

镜湖一何清,稽山一何高。

镜湖是多么清澈啊,会稽山是多么高耸啊。

浙江百里远,夜枕闻惊涛。

浙江在百里之外,夜里躺在枕上还能听到惊涛拍岸的声音。

子胥死吴下,千载无人豪。

伍子胥惨死在吴地,千年以来再也没有那样的英雄豪杰了。

遗魂招不来,我欲续楚骚。

遗落的英魂再也招不回来了,我想要续写楚辞来寄托哀思。

赏析

题解
此为《杂感十首》第七首,以镜湖、稽山、浙江等浙东胜景为背景,怀念伍子胥的英魂。诗人认为伍子胥死后千年再无人杰,自己的遗魂也招不回来,于是想要续写楚辞来祭奠这位悲剧英雄。全诗以壮烈的山水寄托对壮士的缅怀,在地理与历史的交织中表达了对英雄末路的深切共鸣。

逐句解读
「镜湖一何清,稽山一何高。」镜湖是多么清澈啊,会稽山是多么高耸啊。以"一何"的感叹句式赞美故乡的山水。

「浙江百里远,夜枕闻惊涛。」浙江在百里之远,夜里躺在枕上仍能听到惊涛拍岸。以听觉写出浙江潮水的声威。

「子胥死吴下,千载无人豪。」伍子胥惨死在吴地,千载以来再也没有出现过那样的人杰了。以伍子胥的悲剧收束历史。

「遗魂招不来,我欲续楚骚。」他的遗魂招不回来了,我想要续写楚辞来招魂和寄托哀思。表达了诗人对英雄的深切缅怀。

艺术手法
此诗以地理空间组织全篇:镜湖(近处)、稽山(近处高处)、浙江(远处)、吴下(历史地理)。四个地名构成一个以诗人居所为中心向四周扩展的空间结构。

"一何清""一何高"的叠用,以赞叹语气写出了诗人对故乡山水的自豪。

"夜枕闻惊涛"以"百里远"的距离反衬潮声之巨,极具感染力。

"千载无人豪"是全诗的核心判断,既是历史评价也是现实感慨——南宋缺乏英雄人物。

"续楚骚"表达了以诗歌承续屈原精神的志向。

总体评价
这首五古以浙东山水为起点,以伍子胥的历史悲剧为核心,构建了一个地理与历史交织的缅怀空间。陆游以伍子胥自比——同样忠于国事却遭厄运。

"千载无人豪"的判断包含了对南宋朝廷不能任用英雄的痛惜。

"我欲续楚骚"则表明诗人要以诗歌来继承屈原以来的爱国传统。全诗气势雄浑而情感悲壮,是《杂感十首》中最具感染力的一首。

相关诗词