杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其九

宋 · 陆游

译文

我昔游剑南,烂醉平羌月。

我当年游历剑南时,在平羌的月色下痛饮大醉。

一杯玻瓈春,万里望吴越。

一杯玻瓈春美酒下肚,遥望万里之外的吴越故乡。

岂知有天幸,故山得归骨。

哪知道是上天眷顾的幸运,最终得以回到故乡的山中安身。

扁舟小江上,夜半看月没。

乘着小船漂荡在小江之上,半夜观看月亮缓缓沉落。

赏析

题解
此为《杂感十首》第九首,回忆诗人壮年游历剑南的往事。

"烂醉平羌月"的豪情、"万里望吴越"的壮志,与"故山得归骨"的幸运形成对比。最终以"扁舟小江上,夜半看月没"的宁静画面收束,在回忆与现实之间构成了一幅人生画卷。

逐句解读
「我昔游剑南,烂醉平羌月。」我当年游历剑南地区,在平羌的月色下痛饮大醉。回忆壮年时在四川的豪迈岁月。

「一杯玻瓈春,万里望吴越。」一杯玻瓈春美酒下肚,远望万里之外的吴越故乡。以"万里"的空间距离写出了身在蜀中而心念故乡的复杂情感。

「岂知有天幸,故山得归骨。」哪里知道是天大的幸运,最终能够回到故乡的山中安度余生。

"归骨"二字极重,暗示曾有客死他乡的危险。

「扁舟小江上,夜半看月没。」乘着小船在小江之上,半夜看月亮沉没。以宁静的画面写出归乡后的闲适生活。

艺术手法
此诗以时间为轴线:"我昔"是过去,"岂知"是转折,"扁舟"是现在。

"烂醉平羌月"与"夜半看月没"前后呼应——同样是月亮,年轻时是"烂醉"的豪情,老年时是"看月没"的宁静,人生的起伏尽在其中。

"万里望吴越"与"故山得归骨"形成"望"与"归"的对照——曾经望而难即的故乡,最终得以回归。

总体评价
这首五古以简洁的笔触勾勒了陆游一生从壮年入蜀到晚年归乡的轨迹。

"烂醉平羌月"的豪情与"夜半看月没"的宁静构成了全诗的情感张力。诗人庆幸自己能"故山得归骨",这份幸运在战乱频仍的南宋实属难得。全诗风格冲淡而有味,在叙事中自然流露出对人生的感慨与感恩。

相关诗词