杂感十首 其五

宋 · 陆游

译文

世间鱼鸟各飞沉,茅屋青山无古今。

世间的鱼和鸟各自沉潜飞翔,茅屋和青山从古至今都没有改变。

毕竟替他愁不得,几人虚费一生心。

说到底替万物发愁也是没有用的,有多少人白白耗费了一生的心力。

赏析

题解
此为《杂感十首》第五首,以自然界的鱼鸟和亘古不变的青山茅屋来对照人生的虚妄忧虑。诗人指出世间万物各有其归宿,鱼在水中、鸟在天上,茅屋青山自古至今并无变化。既然替万物发愁也无济于事,那么许多人穷尽一生心力去忧愁,实在是白费了。这种达观中带着一丝无奈的哲思,是陆游晚年常见的思想状态。

逐句解读
「世间鱼鸟各飞沉」——世间的鱼和鸟各有各的去处,鸟飞翔于天,鱼沉潜于水。“飞沉”二字概括了万物各得其所的状态。

「茅屋青山无古今」——茅屋和青山从古至今都是如此,不受时代变迁的影响。

「毕竟替他愁不得」——说到底,替万物发愁也是没有用的。“他”指世间万物。

「几人虚费一生心」——有多少人白白耗费了一生的心力去为不可改变的事发愁啊。

艺术手法
全诗以“自然”与“人事”的对比为基本结构。前两句写自然界的恒定与和谐——鱼鸟各有所归,青山茅屋千古如一。后两句转入议论,以“替他愁不得”的清醒认识引出“虚费一生心”的感叹。全诗用字极简而意味深长,“无古今”三字写出了时间对自然的无力,“虚费”二字则是对人为忧虑的否定。诗虽短小,却包含了从自然观察到人生哲理的完整思考过程。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了一种达观的人生态度。陆游从自然界鱼鸟各得其所、青山亘古不变的景象中,领悟到人的忧愁往往是多余的。但读者不难体会到,一个一生忧国忧民的诗人说出“几人虚费一生心”这样的话时,背后是多少不甘与无奈。全诗短小精悍,语淡而味长,体现了陆游晚年对人生的深层思考。

相关诗词