杂感十首 其六

宋 · 陆游

译文

一杯浊酒即醺然,自笑闲愁七十年。

一杯浊酒下肚便已微微醉了,自嘲七十年来的闲愁从未断过。

今日出门天地别,此身如在结绳前。

今天走出门去感觉天地仿佛变了模样,自身好像回到了结绳记事的远古时代。

赏析

题解
此为《杂感十首》第六首,以自嘲的口吻写饮酒与年岁。诗人说自己一杯浊酒便能醉倒,自笑七十年来的闲愁不断。然而今天出门一看,天地间仿佛换了一个世界,自身仿佛回到了远古结绳而治的淳朴时代。这种感觉既是对现实的厌倦,也是对某种原始淳朴状态的向往。

逐句解读
「一杯浊酒即醺然」——一杯浊酒下肚便已微微醉了。说明酒量已大不如前,年老体衰之态。

「自笑闲愁七十年」——自嘲七十年来的闲愁不断,好像一生都在无谓地忧愁。

「今日出门天地别」——今天走出门去,感觉天地之间仿佛与从前截然不同了。

「此身如在结绳前」——自身仿佛回到了结绳记事的远古时代。“结绳”指远古没有文字、以绳结记事的时代,暗示一种原始纯朴、远离文明纷扰的境界。

艺术手法
全诗以“醉后感受”为切入点,前三句层层铺垫,末句突然升华。“一杯”与“七十年”形成悬殊的数量对比,写出了人生的短暂与漫长。“今日出门天地别”是全诗的转折点,从个人感受跃升到对世界的全新感知。“结绳前”三字是全诗的诗眼,以一个极远的时间坐标来表达对现实的疏离感。全诗语言浅白而意境悠远,在陆游的杂感诗中别具一格。

总体评价
此诗以醉后的独特感受表达了一种超越现实的豁达心境。陆游七十年来的闲愁在一杯浊酒中化解,走出家门时天地为之一新,仿佛回到了太古时代。这种感受既是醉意使然,也是诗人对纷扰世事的一种精神超越。全诗短小而意境开阔,从一杯酒写到天地古今,尺幅千里,令人回味。

相关诗词