杂感六首 其五

宋 · 陆游

译文

老境睡多行立少,浮生会少别离多。

到了老年睡觉多而行走站立少,浮生之中聚会少而别离多。

安得此身重壮健,一杯朋旧共高歌。

怎样才能让此身重新壮健起来,与老朋友们一起端起酒杯高歌。

赏析

题解
此为《杂感六首》的第五首。诗人感叹老年体衰、朋友离散,渴望重返壮健之年与旧友共饮高歌。

逐句解读
「老境睡多行立少」——到了老年睡觉多而行走站立少。

「浮生会少别离多」——浮生之中聚会少而别离多。

「安得此身重壮健」——怎样才能让此身重新壮健起来。

「一杯朋旧共高歌」——与老朋友们一起端起酒杯高歌。

艺术手法
全诗以“多”与“少”的对比贯穿:睡多行少、会少离多。后两句以“安得”引出愿望——重返壮健、共饮高歌,但“安得”二字已暗示这种愿望的不可能实现,增添了全诗的伤感。

总体评价
此诗短小而真挚,写出了老年人最朴素的心愿:重返壮健、与友共饮。全诗不加修饰,直抒胸臆,感人至深。

相关诗词