杂赋十二首 其一○

宋 · 陆游

译文

中年畏病杯行浅,晚岁修真食禁多。

中年时害怕生病喝酒只敢浅尝辄止,晚年修习养生之道饮食有诸多禁忌。

谢客杜门殊省事,一盂香饭养天和。

谢绝宾客闭门不出倒也特别省事,一碗香饭便保养自然的天和之气。

赏析

题解
此诗为「杂赋十二首」之十,写诗人中年以后因畏病而节制饮酒,晚年更修习养生之道而饮食有诸多禁忌。于是谢绝宾客闭门不出,以一盂清淡的饭食保养天和。全诗反映了陆游晚年在养生方面的自律和简朴。

逐句解读
「中年畏病杯行浅,晚岁修真食禁多。」中年时怕生病喝酒只敢浅尝,晚年修习养生之道饮食有诸多禁忌。

「谢客杜门殊省事,一盂香饭养天和。」谢绝宾客闭门不出特别省事,一碗香饭保养自然的天和之气。

艺术手法
全诗以时间为线索,从中年到晚年的生活变化来写养生之道。

「杯行浅」与「食禁多」形成递进,说明随着年龄增长对身体的限制越来越多。末句「一盂香饭养天和」以简朴的画面收束,在节制中见安宁。

「殊省事」三字带有自嘲的幽默,将闭门谢客的孤独说成是省事,是苦中作乐的达观。

总体评价
此诗以平淡的笔调记录了陆游晚年养生生活的自律状态。从饮酒到饮食,从待客到独处,全方位展现了老年生活的节制。但「一盂香饭养天和」的结尾并不悲苦,反而透出一种安宁知足的生活态度,体现了陆游在清苦生活中自得其乐的能力。

相关诗词