杂赋十二首 其三

宋 · 陆游

译文

终日才堪米一升,生涯略似草庵僧。

一整天只够吃一升米,生活境况大致像住在草庵里的僧人。

湿薪不管晨炊晚,留得松肪代夜灯。

潮湿的柴火顾不上早晚做饭,留着松脂来代替夜间的灯火照明。

赏析

题解
此诗为「杂赋十二首」之三,写诗人晚年生活的清贫节俭。一天只吃一升米,生活清苦得像草庵中的僧人。湿柴不管早晚炊事,留着松脂当作夜间照明之用。全诗以极俭的笔墨写出极俭的生活,在朴素中见真情。

逐句解读
「终日才堪米一升,生涯略似草庵僧。」一整天只够吃一升米,生活过得大致像草庵中的僧人。写出饮食的清苦和生活的简朴。

「湿薪不管晨炊晚,留得松肪代夜灯。」潮湿的柴火不管早晚炊事,留着松脂代替夜间的灯火。写燃料和照明的节俭。

艺术手法
全诗以数字和具体事物构成清贫的画面:「米一升」定量食物之少,「草庵僧」比喻生活之简,「湿薪」说明柴火之劣,「松肪」代灯说明照明之俭。每一句都是一个具体的生活细节,不加任何抒情和议论,却让读者深切感受到生活的清苦。这种纯以叙事写贫的手法,比直接诉苦更有感染力。

总体评价
此诗以冷静客观的笔触记录了晚年生活的清贫状态。

「终日才堪米一升」的精确数字、「湿薪」「松肪」的具体细节,都表明这不是夸张的渲染,而是真实的记录。陆游写贫而不叫苦,以一种近乎僧人的淡然态度面对清贫,体现了他安贫乐道的生活态度。

相关诗词