杂赋十二首 其九

宋 · 陆游

译文

七十八十古来稀,行年九十固应衰。

七十、八十从古以来便是稀少的高寿,年岁到了九十自然应当衰弱了。

已兴工部耳聋叹,更和文公齿落诗。

已经发出了像杜甫那样耳聋的叹息,更写了和韩愈齿落一样的诗篇。

赏析

题解
此诗为「杂赋十二首」之九,以直白的方式感叹高寿之难。七八十岁在古人看来已是稀少,活到九十岁自然更是衰老不堪。诗人提到杜甫的耳聋之叹和韩愈的齿落之诗,以两位文学大家的衰老经历来印证自己的境况。

逐句解读
「七十八十古来稀,行年九十固应衰。」七十岁八十岁自古以来就是稀少的高寿,活到九十岁当然应该衰弱了。

「已兴工部耳聋叹,更和文公齿落诗。」已经发出过杜甫(工部员外郎)那样的耳聋之叹,又和过韩愈(文公)那样的齿落之诗。

艺术手法
全诗以数字开篇,直接点明高寿之难。

「七十八十」与「九十」递进,强调年寿之高。后两句以「工部」(杜甫)和「文公」(韩愈)两位文学大家的衰老经历为参照,将自己的衰老置于文学传统之中。这种以古人自比的手法,既是自我宽慰,也是对自己文学地位的含蓄肯定。

总体评价
此诗虽短小,却蕴含着丰富的文学信息。陆游以杜甫的耳聋和韩愈的齿落来类比自己的衰老,说明他把衰老视为伟大诗人的共同命运。这种以古贤自比的心态,既有对前人的敬仰,也有对自己的期许。在平淡的叙述中,透露出诗人对自己文学成就的自信。

相关诗词