云谿观竹戏书二绝句 其二

宋 · 陆游

译文

溪光竹色两相宜,行到溪桥竹更奇。

溪水的光影和竹子的颜色两者相得益彰,走到溪桥边竹子的姿态更加奇妙。

对此莫论无肉瘦,闭门可忍十年饥。

面对这样的竹子就不要谈论没有肉吃的消瘦了,关上门即使忍受十年饥饿也可以。

赏析

题解
此为《云溪观竹戏书二绝句》的第二首,继续以竹为主题。诗人由溪桥之竹的奇绝,联想到苏轼「宁可食无肉,不可居无竹」的名言,表达了即使忍饥十年也不放弃对竹(高洁品格)的追求。

逐句解读
「溪光竹色两相宜」——溪水的光影和竹子的颜色两者相得益彰。

「行到溪桥竹更奇」——走到溪桥边竹子的姿态更加奇妙。

「对此莫论无肉瘦」——面对这样的竹子就不要谈论没有肉吃的消瘦了。化用苏轼「可使食无肉,不可居无竹」之意。

「闭门可忍十年饥」——关上门即使忍受十年的饥饿也可以。

艺术手法
全诗以七绝形式,以「无肉」和「忍饥」的反面论据来强调竹(高洁品格)的重要性。诗人化用苏轼的名句而翻出新意——苏轼说「不可居无竹」,陆游则进一步说「闭门可忍十年饥」。这种层层递进的论证方式,将对竹的喜爱推向了极致。

总体评价
此诗以轻松诙谐的口吻表达了一个严肃的主题——宁可忍受物质的匮乏,也不放弃精神的追求。诗人以「忍饥十年」的夸张说法,强调了高洁品格对于人生的重要性,体现了陆游坚守节操、不畏贫贱的精神品质。

相关诗词