云童童行

宋 · 陆游

译文

云童童,挟雨来。

云团密密涌来,挟带着大雨将至。

雨未濡土云已开,不能为人敛浮埃。

雨还没沾湿泥土云就散开了,不能替人们收敛起飞扬的浮尘。

山南山北空闻雷,青秧欲槁吁可哀。

山南山北只白白听到雷声,青翠秧苗快要枯死了实在可哀。

赏析

题解
此诗以乐府体写大旱之年的焦急。云团密布挟带大雨而来,但雨还没沾湿泥土云就散开了,不能为人们收敛起飞扬的尘埃。山南山北只听到空空的雷声,青色的秧苗快要枯死了实在令人哀叹。

逐句解读
「云童童,挟雨来。」云团密密地涌来,挟带着大雨将至。

「雨未濡土云已开,不能为人敛浮埃。」雨还没有沾湿泥土云就散开了,不能为人们收敛起飞扬的浮尘。

「山南山北空闻雷,青秧欲槁吁可哀。」山南山北只听到白白打雷,青翠的秧苗快要枯萎了实在是可哀。

艺术手法
此诗为短小的乐府体,语言简洁而感情强烈。

"云童童"以叠词写云的密布,给人希望;

"雨未濡土云已开"以急转的节奏写希望的破灭——雨还没落地云就散了。

"空闻雷"的"空"字写出了只打雷不下雨的绝望。

"青秧欲槁吁可哀"以"欲槁"(将要枯死)写出了旱情的严重,"吁可哀"以直接感叹表达了对农作物的深切同情。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了大旱中的焦虑和绝望。

"雨未濡土云已开"一句精准地写出了干打雷不下雨的痛苦——希望刚升起就破灭。全诗语言朴素而感情强烈,体现了陆游对农业生产的深切关怀。

相关诗词