云门溪上独步

宋 · 陆游

译文

山路聨翩十日阴,晚晴剩喜得幽寻。

山路上连续十天阴雨连绵,傍晚放晴格外高兴能来幽静地寻访。

残红犹有数枝在,涨绿真成一倍深。

残存的红花还有几枝留在枝头,暴涨的绿意确实深了一倍有余。

泉响珮环鸣暗壑,月明珠璧散疏林。

泉水响声如玉珮玉环在暗谷中鸣响,月光如珠璧散落在稀疏的林间。

归来寂寞钟初动,羞向孤灯说壮心。

归来时寂寞中寺庙钟声刚敲响,不好意思在孤灯下说起壮志雄心。

赏析

题解
此诗写独自在云门溪上漫步的所见所感。云门寺为越中名刹,诗人在连日阴雨后的晚晴中独自寻幽,看到残红几枝、涨绿一倍的初夏景色,听到泉声如珮环、月明如珠璧的美妙景象。然而归来后在孤灯前,却羞于提起那份壮心——壮志虽在却已无力实现的复杂心情。

逐句解读
「山路聨翩十日阴,晚晴剩喜得幽寻。」——山路上连续十天的阴雨,傍晚放晴格外高兴能来一次幽静的寻访。

"联翩"即连续不断,"剩喜"即格外欢喜。

「残红犹有数枝在,涨绿真成一倍深。」——残存的红花还有几枝在,暴涨的绿意确实比之前深了一倍。写暮春初夏的色彩变化。

「泉响珮环鸣暗壑,月明珠璧散疏林。」——泉水的响声如同玉珮玉环在暗谷中鸣响,月光照在疏林中如同珠玉璧玉散落。以比喻写泉声和月色之美。

「归来寂寞钟初动,羞向孤灯说壮心。」——回来时寺庙的钟声刚刚敲响显得格外寂寞,不好意思在孤灯前说起壮志雄心。以"羞"字写壮志难言的复杂心情。

艺术手法
全诗以独步寻幽为线索,前六句写景、末二句抒情。

"残红"与"涨绿"的色彩对比写出了季节的转换。

"泉响珮环"以听觉比喻、"月明珠璧"以视觉比喻,将声与光都赋予了珍贵的质感。尾联"归来寂寞钟初动,羞向孤灯说壮心"是全诗的情感核心——在白天的幽寻之乐和夜晚的寂寞之叹之间,那份无法实现的壮心只能独自吞咽。

总体评价
此诗以清幽的笔调写云门溪独步的见闻和感慨。前半部分写景精美,"泉响珮环鸣暗壑,月明珠璧散疏林"两句将泉声和月光写得珠光宝气。但末句"羞向孤灯说壮心"将全诗从审美拉回到现实,壮志难酬的沉痛在孤灯下显得格外鲜明。全诗格调清幽而内蕴沉郁,是陆游晚年山水诗的典型风格。

相关诗词