云门道中

宋 · 陆游

译文

度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。

翻过山岭穿过树林一条斜径蜿蜒而上,随即点起新火来试煮新茶。

箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。

用竹叶包裹粉饵来祭祀寒食节,雨水打湿了青布鞋登上若耶溪畔。

石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。

石缝中有微细的泉水滴沥而下,溪岸边老树横卧枝干嶙峋。

不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。

不必苦苦寻找东柯谷那样的隐居胜地,到处都有云山可以寄托此家。

赏析

题解
此诗写陆游在云门道中的所见所行。诗人翻岭穿林、篝火试茶、以竹叶包裹粉饵祭祀寒食、冒雨穿行于若耶溪畔,一路观赏石罅微泉和溪畔老木。末句“不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家”化用杜甫典故,表达了到处为家、随处可居的达观态度。

逐句解读
「度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶」——翻过山岭穿过树林一条斜径蜿蜒而上,随即点起新火来试煮新茶。“一径斜”写山路的蜿蜒,“旋篝新火”“试新茶”写旅途中的雅趣。

「箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶」——用竹叶包裹粉饵来祭祀寒食节,雨水打湿了青布鞋登上若耶溪畔。“箬包粉饵”是寒食节的传统食品,“上若耶”写行至若耶溪边。

「石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙」——石缝中有微细的泉水滴沥而下,溪岸边老树横卧枝干嶙峋。“滴沥”写泉水的细微声响,“卧槎牙”写老树的苍劲姿态。

「不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家」——不必苦苦寻找杜甫笔下的东柯谷,到处都有云山可以寄托此家。“东柯谷”是杜甫在秦州时曾想隐居之地,陆游化用此典,表达了自己随处可安的达观。

艺术手法
全诗以行旅为线索,移步换景:山路、新茶、粉饵、若耶溪、石罅微泉、溪畔老木,每一联都是一个画面。语言工细而不失自然,“石罅微泉来滴沥”“溪涯老木卧槎牙”的写景尤为精工。末联以议论收束,以达观的态度将前文的行旅之趣升华为人生哲学。

总体评价
此诗是一幅精美的山阴道中行旅图。陆游以细腻的笔触记录了云门道中的山水风光和节日习俗,同时以“是处云山可寄家”的达观态度表达了对归隐生活的安然接受。全诗写景如画,情调悠然,是陆游行旅诗中的佳作。

相关诗词