月中归驿舍

宋 · 陆游

译文

岁岁常为锦水行,驿前双堠惯逢迎。

年年都在锦江之畔行走,驿站前的两座路标已经习惯了我的来去。

草深闲院虫相语,人静空廊月自明。

草深的幽静院落里秋虫互相低语,人静的空旷走廊中月光自然洒落明亮。

病起酒徒嘲小戸,才衰诗律愧长城。

大病初愈被酒友嘲笑酒量变小,才华衰减对诗律功夫愧对前辈大家。

何时却泛耶溪路,卧听菱歌四面声。

何时才能回到故乡耶溪上泛舟,躺在船中听四面传来的采菱歌声。

赏析

题解
此诗写月夜归驿的感受。诗人常年行走在锦江之畔,驿站的标记都已熟悉。夜深人静的驿站中,虫鸣和月光勾起了诗人对故乡越州耶溪的思念。全诗在宁静的夜景中蕴含着深沉的思乡之情。

逐句解读
「岁岁常为锦水行,驿前双堠惯逢迎。」年年都走在锦江边,驿前的两座里程墩已经习惯了迎接我。

「双堠」即路旁的两个里程标记。

「草深闲院虫相语,人静空廊月自明。」草深的闲静院落里虫子互相说话,人静的空旷走廊中月光自然明亮。一联写尽深夜驿站的幽寂。

「病起酒徒嘲小戸,才衰诗律愧长城。」大病初愈被酒徒嘲笑酒量小了,才华衰减对诗歌格律感到愧对前人。

「何时却泛耶溪路,卧听菱歌四面声。」何时才能在故乡耶溪上泛舟,躺着听四面传来的采菱歌声。

艺术手法
全诗以对仗精工著称。

「草深闲院虫相语,人静空廊月自明」一联以「虫相语」与「月自明」构成动静对比,虫鸣衬托寂静,月光渲染空旷,是典型的以动衬静手法。

「病起酒徒嘲小戸,才衰诗律愧长城」以自嘲口吻写出衰老之感,「长城」用陈陶诗中「诗长城」的典故。

总体评价
此诗以月夜驿舍为背景,将漂泊的疲惫和思乡的渴望写得含蓄深沉。

「草深闲院虫相语,人静空廊月自明」两句是陆游写景名句,以精工的对仗和深邃的意境著称。末联的思乡之情与中间两联的落寞形成情感递进,读来令人动容。

相关诗词