月夜有感

宋 · 陆游

译文

炯炯冰轮升,澹澹玉宇碧。

明亮的冰轮般的月亮升起,淡淡的天空碧蓝如玉。

高楼倾美酒,一醉不容失。

高楼之上倾倒美酒,这一醉不容错过。

陆生独何事,闭户饱岑寂。

我陆生独自在做什么呢?关着门饱尝寂寞的滋味。

年来负风月,岂止此一夕。

近年来辜负了多少风花雪月,又何止是今晚这一个夜晚。

平生酒边身,欲老每自惜。

一生都是酒中之人,到了暮年常常自我怜惜。

夜阑耿不寐,浩歌出金石。

夜深了却清醒无法入睡,放声高歌声音铿锵如金石。

赏析

题解
此诗写月夜独酌的孤寂之感。明月升空,诗人却独自闭门,错过了赏月的好时光。“年来负风月,岂止此一夕”是全诗的核心感慨:辜负的不只是今晚的月色,而是多年来的无数美好时光。末联“夜阑耿不寐,浩歌出金石”以豪壮之音收束,展现了诗人不屈的精神。

逐句解读
「炯炯冰轮升,澹澹玉宇碧。」——明亮的冰轮般的月亮升起,淡淡的天空碧蓝如玉。首联写月升之景,“炯炯”“澹澹”叠词营造清冷的氛围。

「高楼倾美酒,一醉不容失。」——高楼之上倾倒美酒,这一醉不容错过。此联写高楼醉酒的畅快。

「陆生独何事,闭户饱岑寂。」——我陆生独自在做什么呢?关着门饱尝寂寞。此联以自嘲的口吻与高楼饮酒者形成对比。

「年来负风月,岂止此一夕。」——近年来辜负了风花雪月,又何止是这一个夜晚。此联由今夜的孤寂扩展到对整个人生的感慨。

「平生酒边身,欲老每自惜。」——一生都是酒中之人,到了暮年常常自我怜惜。此联写年老惜身之感。

「夜阑耿不寐,浩歌出金石。」——夜深了却清醒无法入睡,放声高歌声如金石。末联以壮烈的歌声收束,展现不屈的精神。

艺术手法
此诗以对比手法见长。高楼饮酒者的畅快与“陆生”的闭门独坐形成鲜明对比。“炯炯冰轮”与“闭户岑寂”构成内外空间的对照。末联“浩歌出金石”是全诗的高潮,“金石”既形容歌声的铿锵有力,也暗喻诗人意志的坚不可摧。全诗从写景入,以抒情结,中间穿插自嘲和感慨,层次分明。

总体评价
这是一首写月夜独处的佳作。诗人以鲜明的对比手法,将自己与高楼饮酒者对照,写出了壮志未酬者的孤独与不甘。末句“浩歌出金石”格调雄壮,为全诗增添了一抹不屈的亮色,体现了陆游诗歌“悲而不伤”的特色。

相关诗词