月夜江渎池纳凉

宋 · 陆游

译文

微迳荒城曲,丛祠野水邉。

小路蜿蜒在荒城弯曲之处,丛林中的祠庙坐落在野水旁边。

月能从我醉,风欲驾人僊。

月亮似乎能陪我一起醉倒,清风好像要驾着人飞升成仙。

静看黏萤草,遥闻采芡舩。

静静地看着萤火虫停在草叶上,远远听到采芡实的船上传来声响。

热官那有此,留滞莫尤天。

权贵之官哪有这般清福?所以滞留异乡也不必怨天尤人了。

赏析

题解

此诗写夏夜在江渎池纳凉的闲适感受。诗人在荒城曲径、野水丛祠之间,以月为伴、以风为友,观萤火、闻采芡,享受着远离官场的清凉宁静。末联以「热官那有此,留滞莫尤天」作结——得此清凉之乐,何必抱怨滞留异乡呢?全诗以小景写大趣,将纳凉的日常小事写得情趣盎然。

逐句解读

「微迳荒城曲,丛祠野水邉」:小路蜿蜒在荒城的弯曲处,丛林中的祠庙在野水之旁。以「微迳」「荒城」「丛祠」「野水」四个意象营造出偏僻清幽的环境。

「月能从我醉,风欲驾人僊」:月亮似乎能跟着我一起醉,风想要驾着人飞升成仙。以拟人手法写月写风——月可同醉,风可驾仙,极具浪漫气质。

「静看黏萤草,遥闻采芡舩」:静静地看着萤火虫黏附在草叶上,远远地听到采芡实(鸡头米)的船上传来声响。以「静看」和「遥闻」两个感官动词写出纳凉时的闲适心境。

「热官那有此,留滞莫尤天」:做热官(权贵之官)的人哪有这样的享受?所以滞留异乡也不必怨天尤人了。

「热官」指追逐权势的官员,与自己的「冷官」处境形成对比;

「莫尤天」劝自己不要怨天,因为异乡也有异乡的好处。

艺术手法

全诗以「清」为审美核心——环境清幽、月色清朗、清风清凉、心境清明。

「月能从我醉,风欲驾人僊」一联的拟人手法最为出色——月可共饮、风可同仙,将自然人格化为诗人的知己。颈联以「静看」和「遥闻」调动视觉和听觉两种感官,写出了夏夜的丰富层次。尾联以「热官」与「冷居」的对比作结,化消极为积极——滞留异乡的苦闷反而成了享受自然的机缘。

总体评价

此诗是一首精美的夏夜纳凉小品。陆游善于在最普通的日常活动中发现诗意——纳凉、赏月、看萤、听船,每一个细节都被赋予了审美的意味。全诗格调清新脱俗,在陆游的闲适诗中别具一格。

「热官那有此」的自我安慰虽然带着苦涩,但也包含了一种积极面对人生的态度。

相关诗词