月下作二首 其一

宋 · 陆游

译文

池上迎微风,柏间蹋凉月。

在池边迎着微风漫步,柏树间踏着清凉月光。

冷然醉梦醒,一洗烦恼热。

清凉之感让醉梦顿醒,如同洗去了烦恼的燥热。

嗟予世外人,火食常呕噎。

感叹自己本应是世外之人,食人间烟火常感作呕噎塞。

易求云表露,难觅大古雪。

容易求得云端之露,却难觅远古的清净之雪。

况欲试秘方,琼浆和玉屑。

何况还想试用道家秘方,以琼浆和玉屑为食。

俛首居俗间,愁若鹰在绁。

低头生活在世俗之间,愁苦如同被绳索束缚的苍鹰。

惟兹服月芒,比岁稍得诀。

只有服食月光精华这件事,近年来稍稍得到诀窍。

但令天无云,岂复计圜缺。

只要天空没有云遮蔽,哪里还计较月亮的圆缺。

玉钩定谁挂,冰轮了无辙。

如钩新月不知谁挂上去的,冰轮般的月亮运行不留痕迹。

诗成独高咏,灵府炯澄澈。

诗成后独自高声吟咏,心灵深处一片澄澈光明。

赏析

题解
此诗为月下所作二首之一,写于蜀州期间。诗人在月夜池边漫步,感受清风明月之美,由此联想到修道养生的愿望。诗中杂糅了道家修炼的意象(琼浆、玉屑、服月芒等),反映了陆游对养生之道的兴趣,同时也暗含对尘世生活的厌倦和对超脱境界的向往。

逐句解读
「池上迎微风,柏间蹋凉月」——在池边迎着微风,柏树间踏着清凉的月光漫步。

「冷然醉梦醒,一洗烦恼热」——清凉之感让醉梦顿醒,如同洗去了烦恼的燥热。

「嗟予世外人,火食常呕噎」——感叹自己本应是世外之人,吃人间烟火的食物常感到作呕噎塞。

「易求云表露,难觅大古雪」——容易得到云端的露水,却难以寻觅远古的冰雪——喻清净之物难求。

「况欲试秘方,琼浆和玉屑」——何况还想试用道家秘方,以琼浆玉露和玉屑为食。

「俛首居俗间,愁若鹰在绁」——低头生活在世俗之间,愁苦如同被绳索束缚的苍鹰。

「惟兹服月芒,比岁稍得诀」——只有服食月光精华这件事,近年来稍稍得到了诀窍。

「但令天无云,岂复计圜缺」——只要天空没有云遮蔽,哪里还计较月亮的圆缺。

「玉钩定谁挂,冰轮了无辙」——如钩的新月不知是谁挂上去的,如冰轮的满月在天上运行不留轨迹。

「诗成独高咏,灵府炯澄澈」——诗写成后独自高声吟咏,心灵深处一片澄澈光明。

艺术手法
此诗以五言古诗的形式,将月夜漫步的感受与道家修炼的理念融为一体。诗中大量运用道家意象:琼浆、玉屑、服月芒、灵府等,构建出一个超凡脱俗的精神世界。“愁若鹰在绁”以被缚的苍鹰比喻尘世中的自己,形象生动。末句“灵府炯澄澈”以心灵的光明澄澈作结,暗示通过月光修炼获得了精神的净化。全诗从外在的月光深入到内在的心灵,层次分明。

总体评价
这首五古展现了陆游诗歌中较少被关注的一面——对道家养生的兴趣和对超脱尘俗的向往。诗人将月夜的美感体验与精神修炼结合起来,创造出一种清幽脱俗的意境。“愁若鹰在绁”是全诗最具情感力量的句子,以苍鹰被缚比喻壮志难伸的苦闷,与末句的“灵府炯澄澈”形成从苦闷到超脱的心理轨迹。

相关诗词